Перевод текста песни Ovunque andrò - Le Vibrazioni

Ovunque andrò - Le Vibrazioni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ovunque andrò, исполнителя - Le Vibrazioni.
Дата выпуска: 24.10.2011
Язык песни: Итальянский

Ovunque Andrò

(оригинал)

Куда бы я ни пошел

(перевод на русский)
Ah-ah ah-ahА-а, а-а...
--
[Verse 1: Francesco Sarcina][Куплет 1: Francesco Sarcina]
Sai cheЗнаешь,
È difficile non averti eБез тебя трудно, и
Dover sorridere alla gente cheПриходится улыбаться людям, которые,
Non sa della mia vita intimaНе зная о моей личной жизни,
Si aspettan che li faccia ridereОжидают, чтобы я их повеселил.
Mentre tu vai viaВ то время как ты уходишь.
--
[Chorus: Francesco Sarcina][Припев: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermiЯ ухожу, чтобы защитить самого себя,
Ma ovunque andrò so che io ti penseròНо куда бы я ни пошел, я знаю, что буду думать о тебе.
Sperando che per te sia identicoЯ надеюсь, что для тебя это так же.
Ovunque andròКуда бы я ни пошел...
--
[Verse 2: Francesco Sarcina][Куплет 2: Francesco Sarcina]
AscoltamiПослушай,
Le gioie non sempre son gratuiteРадость не всегда бесплатна.
A volte i mondi si contendonoИногда миры воюют
Gli spazi vuoti di un deserto cheЗа место в пустыне, которое
Non si vede ma senti che in fondo c'èНе заметно, но ты чувствуешь, что оно есть,
E non è sempliceИ это не так просто.
--
[2х:][2х:]
[Chorus: Francesco Sarcina][Припев: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermiЯ ухожу, чтобы защитить самого себя,
Ma ovunque andrò so che io ti penseròНо куда бы я ни пошел, я знаю, что буду думать о тебе.
Sperando che per te sia identicoЯ надеюсь, что для тебя это так же.
Ma cosa fai, non esiste cheНо что ты делаешь? Не может быть, чтобы
Così da un giorno all'altro mi dici cheОднажды ты мне сказала, что
Ritorni indietro e forse ritornerai da meВернешься и, возможно, вернёшься ко мне.
Ovunque andròКуда бы я ни пошел,
Ovunque andròКуда бы я ни пошел...

Ovunque andrò

(оригинал)
Sai che
.è difficile non averti e…
dover sorridere alla gente che
non sa della mia vita intima
si aspettan che li faccia ridere…
mentre tu vai via!
.
e… vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ascoltami le gioie non sempre son gratuite
a vote i mondi si contendono gli spazi vuoti
di un deserto che
non si vede ma senti che in fondo c'è e non è semplice.
E vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ma cosa fai?!
Non esiste che così da un giorno all’altro mi dici che
ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.
E vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ma cosafai?!
Non esiste che così da un giorno all’aitro mi dici che
ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.

Везде или в

(перевод)
Ты знаешь что
.трудно не иметь тебя и ...
приходится улыбаться людям, которые
он не знает о моей интимной жизни
они ожидают, что это рассмешит их...
пока ты уходишь!
.
и ... я ухожу защищаться
но куда бы я ни пошел, я знаю, что буду думать о тебе
надеясь, что для вас это идентично.
Послушай меня, радости не всегда бесплатны.
иногда миры соревнуются за пустые места
пустыни, которая
ты не видишь этого, но чувствуешь, что это есть, и это нелегко.
И я ухожу, чтобы защитить себя
но куда бы я ни пошел, я знаю, что буду думать о тебе
надеясь, что для вас это идентично.
Что ты делаешь?!
Не бывает такого, чтобы день за днем ​​ты говорил мне, что
ты вернешься и, может быть, ты вернешься ко мне.
Куда бы я ни пошел.
Куда бы я ни пошел.
И я ухожу, чтобы защитить себя
но куда бы я ни пошел, я знаю, что буду думать о тебе
надеясь, что для вас это идентично.
Что ты делаешь?!
Не бывает такого, чтобы день за днем ​​ты говорил мне, что
ты вернешься и, может быть, ты вернешься ко мне.
Куда бы я ни пошел.
Куда бы я ни пошел.
Куда бы я ни пошел.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Batman ft. Le Vibrazioni 2018

Тексты песен исполнителя: Le Vibrazioni