Перевод текста песни In Un Mondo Diverso - Le Vibrazioni

In Un Mondo Diverso (оригинал)

Sento già freddo nell’anima
Perchè vorrei stare più vicino a te
Ed ho già una lacrima
Che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino
Che si scopre di notte nel letto
Mentre sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Tra di noi fili magici
Che si nutrono delle ripide fonti d’aurora e di luna
Anime che si osservano
Tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni
Ma si ci scopre di notte nel letto
Mentre si sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Ma ci si scopre di notte nel letto
Mentre si sogna un mondo diverso
Fatto di melodie ipnotiche
Ma poi mi sveglio e rivivo la vita
Riscopro tutti i suoi difetti
Ma trovo in te la dimora della mia anima
Anima
Anima
(Grazie a Luca per questo testo)

В Другом Мире (перевод)

мне уже холодно на душе
Потому что я хотел бы быть ближе к тебе
А у меня уже слеза
Это медленно скользит по моему лицу, и я чувствую себя ребенком
Который оказывается в постели ночью
Мечтая о другом мире
Состоит из гипнотических мелодий
Но потом я просыпаюсь и заново переживаю жизнь
Я заново открываю все его недостатки
Но я нахожу в тебе обитель своей души
Волшебные нити между нами
Которые питаются крутыми источниками полярного сияния и луны
Души, за которыми наблюдают
Среди тысячи цветов мы танцуем обнаженными на безмятежном море
Но оказывается ночью в постели
Мечтая о другом мире
Состоит из гипнотических мелодий
Но потом я просыпаюсь и заново переживаю жизнь
Я заново открываю все его недостатки
Но я нахожу в тебе обитель своей души
Но оказывается ночью в постели
Мечтая о другом мире
Состоит из гипнотических мелодий
Но потом я просыпаюсь и заново переживаю жизнь
Я заново открываю все его недостатки
Но я нахожу в тебе обитель своей души
Душа
Душа
(Спасибо Луке за этот текст)