Перевод текста песни I'll Be Happy - Lazlo Bane

I'll Be Happy (оригинал)

Well it’s been another long hard day
The boss doesn’t listen to a word you say
The paycheck is the only thing you get
And a god damn cigarette
You get home late just to walk the dog
She only seems to love you when you throw that ball
A big wet kiss is all you get
And a god damn cigarette
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
It’s a Saturday night and the stars above
Are fading out of focus like the face at the bar
You head outside with a guy you just met
For a god damn cigarette
It’s 2 a.m. and it’s time to go home
You better check your message on your new cell phone
But what your really missin' is the love that you get
From those god damn cigarettes
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
Your head is heavy as you turn out the light
Wouldn’t it be nice if you could sleep all night
But what you’re really missing is the love that you get
From some one you still haven’t met
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in

Вдохни Меня (перевод)

Ну, это был еще один долгий тяжелый день
Босс не слушает ни слова, которое вы говорите
Зарплата – это единственное, что вы получаете
И чертова сигарета
Вы возвращаетесь домой поздно, чтобы выгулять собаку
Кажется, она любит тебя только тогда, когда ты бросаешь этот мяч
Большой мокрый поцелуй - это все, что ты получишь
И чертова сигарета
Так что вдохни меня
Так что вам не нужно думать о
Мир, в котором вы находитесь
Когда вы играете в игру, вы иногда находите
Вы проигрываете, и вы выигрываете
Так что вдохни меня
Это субботняя ночь, и звезды выше
Исчезают из фокуса, как лицо в баре
Вы выходите на улицу с парнем, с которым только что познакомились
Для проклятой сигареты
2 часа ночи и пора идти домой
Вам лучше проверить свое сообщение на новом мобильном телефоне.
Но чего тебе действительно не хватает, так это любви, которую ты получаешь
От этих проклятых сигарет
Так что вдохни меня
Так что вам не нужно думать о
Мир, в котором вы находитесь
Когда вы играете в игру, вы иногда находите
Вы проигрываете, и вы выигрываете
Так что вдохни меня
Ваша голова тяжелая, когда вы выключаете свет
Было бы неплохо, если бы ты мог спать всю ночь
Но чего вам действительно не хватает, так это любви, которую вы получаете
От кого-то, кого вы еще не встретили
Так что вдохни меня
Так что вам не нужно думать о
Мир, в котором вы находитесь
Когда вы играете в игру, вы иногда находите
Вы проигрываете, и вы выигрываете
Так что вдохни меня