Перевод текста песни Recall of Night - Lavantgarde

Recall of Night (оригинал)

As the night comes to an end
I recall the time I spent
Dreaming of a girl unseen
that I call girl of my dream
Open my eyes, stare at the world
And keep my thoughts under control
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again?
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
My real chance, holding me tight
And I begin that in the fight
To catch a piece of what I’ve seen
And pretty pictures of my dream
With eyes wide open by the end
I still recall the time I spent
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again
I look around towards the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
Never end
I wish my dream would never end
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end

Воспоминание о Ночи (перевод)

Когда ночь подходит к концу
Я вспоминаю время, которое я провел
Мечтая о девушке невидимой
которую я называю девушкой моей мечты
Открой глаза, посмотри на мир
И держи мои мысли под контролем
Куда она ушла?
Где она была?
Когда я снова увижу ее улыбку?
Я смотрю на экран
Куда он делся?
Мой самый сладкий сон
Он исчезает, как облака пыли
В моменты, когда я теряю доверие
Мой настоящий шанс, крепко держи меня
И я начинаю это в бою
Чтобы поймать кусочек того, что я видел
И красивые картинки моей мечты
С широко открытыми глазами к концу
Я до сих пор помню время, которое я провел
Куда она ушла?
Где она была?
Когда я снова увижу ее улыбку
Я смотрю на экран
Куда он делся?
Мой самый сладкий сон
Он исчезает, как облака пыли
В моменты, когда я теряю доверие
Но потом ночью я делаю этот шаг
Это предлагает то, что трудно получить
Теперь, когда я сплю, теперь, где я стою
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась
Никогда не кончится
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась
Никогда не кончится
Никогда не кончится
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась
Я смотрю на экран
Куда он делся?
Мой самый сладкий сон
Он исчезает, как облака пыли
В моменты, когда я теряю доверие
Но потом ночью я делаю этот шаг
Это предлагает то, что трудно получить
Теперь, когда я сплю, теперь, где я стою
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась
Никогда не кончится
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась
Никогда не кончится
Я хочу, чтобы моя мечта никогда не заканчивалась