Перевод текста песни Tender Bar - Laurel Aitken

Tender Bar (оригинал)

Went ballin' the other night
I started drinking an' I got real tight
I including some other friends
I said: Come on down and have a sip again
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
A chick standing at the other end
I said: Babe, can’t we be friends?
You’re looking cute as a woman can be
Come on down and have a sip with me
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
We were drinking the whole night long
Rock 'n 'rolling and having fun
They decided to drink some more
But when I looked at the clock it was a quarter to four
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer

Нежный Бар (перевод)

Пошел баллин прошлой ночью
Я начал пить, и мне стало очень туго
я включая некоторых других друзей
Я сказал: давай вниз и еще раз глоток
Я сказал: Эй, бармен
Я сказал: Эй, бармен
Не одну, не две, не три, а четыре бутылки пива
Цыпленок, стоящий на другом конце
Я сказал: Детка, мы можем быть друзьями?
Ты выглядишь мило, как женщина может быть
Спустись и выпей со мной
Я сказал: Эй, бармен
Я сказал: Эй, бармен
Не одну, не две, не три, а четыре бутылки пива
Мы пили всю ночь
Рок-н-ролл и веселье
Они решили выпить еще немного
Но когда я посмотрел на часы, было без четверти четыре.
Я сказал: Эй, бармен
Я сказал: Эй, бармен
Не одну, не две, не три, а четыре бутылки пива