Перевод текста песни Drinkin' Whiskey - Laurel Aitken

Drinkin' Whiskey (оригинал)

You bother drinkin' whiskey
For I am feeling blue
Here’s a boy that drinkin' whiskey
Don’t know what to do
My baby left me last night
Left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
With everybody feeling happy
I don’t know what to do
Everybody feeling happy
And I’m so sad and blue
My baby left me, left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
Though I’m drinkin' whiskey
Cos' my baby’s gone
We all drinkin' whiskey
No one turns around
Bartender please let the whiskey alone!

Drinkin' Whiskey (перевод)

Вы беспокоитесь пить виски
Потому что я чувствую себя синим
Вот мальчик, который пьет виски
Не знаю, что делать
Мой ребенок оставил меня прошлой ночью
Оставил меня совсем одного и синего
В ночь перед тем, как ребенок оставил меня
Она сказала мне, что любит меня только
Теперь она собирается оставить меня
И оставь меня неторопливо
Когда все чувствуют себя счастливыми
я не знаю что делать
Все чувствуют себя счастливыми
И мне так грустно и грустно
Мой ребенок оставил меня, оставил меня в полном одиночестве и грусти
В ночь перед тем, как ребенок оставил меня
Она сказала мне, что любит меня только
Теперь она собирается оставить меня
И оставь меня неторопливо
Хотя я пью виски
Потому что мой ребенок ушел
Мы все пьем виски
Никто не оборачивается
Бармен, пожалуйста, оставь виски в покое!