Перевод текста песни La Vie En Rose - Laurel Aitken

La Vie En Rose (оригинал)

Take me to your heart again
Let’s make a start again
Forgiving and forgetting
Take me to your heart again
And leave behind from then
Our life of long regretting
Dearest, let’s turn back the years
Let smiles come after tears
Like sunshine after rain
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying
«I love you»
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again
I’m yearning for you by night and by day
Praying I’ll soon hear you saying
«I love you»
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again
Then, we’ll never part again
If you will take me to
your heart again

жизнь в розовом цвете (перевод)

Прими меня к своему сердцу снова
Давайте начнем снова
Прощать и забывать
Прими меня к своему сердцу снова
И оставить позади с тех пор
Наша жизнь долгого сожаления
Дорогая, давай вернём годы назад
Пусть улыбки приходят после слез
Как солнце после дождя
Я тоскую по тебе ночью и днем
Молюсь, я скоро услышу, как ты говоришь
"Я тебя люблю"
Тогда мы больше никогда не расстанемся
Если ты отведешь меня к
твое сердце снова
Я тоскую по тебе ночью и днем
Молюсь, я скоро услышу, как ты говоришь
"Я тебя люблю"
Тогда мы больше никогда не расстанемся
Если ты отведешь меня к
твое сердце снова
Тогда мы больше никогда не расстанемся
Если ты отведешь меня к
твое сердце снова