Перевод текста песни Love Flew Away - Laufey

Love Flew Away (оригинал)

Love flew away with
No room to land and
It made no mistake
With no legs to stand on
It grew its wings right in place
We said goodbye one last time
As love flew away
Looked in my eyes
We only blinked when we started to cry
Both barely dry
When we finally realized that
We should break the stare
And try not to care as
Love flew away
Maybe I’ll find you in some other life
We won’t be heartbroken half of the time
The ocean between us won’t be so grand
Tired after one more one night stand
But we really couldn’t stay
So we watched love fly away
Holding your hand
Still feels electric
I’d kiss you but I can’t
We’re all out of breath
So we whisper among us
For the last time today
As our love flew away
We said goodbye
As love flew away

Love Flew Away (перевод)

Любовь улетела с
Нет места для посадки и
Он не ошибся
Без ног, чтобы стоять на
У него выросли крылья прямо на месте
Мы попрощались в последний раз
Когда любовь улетела
Посмотрел мне в глаза
Мы только моргнули, когда начали плакать
Оба еле сухие
Когда мы наконец поняли, что
Мы должны сломать взгляд
И постарайся не обращать внимания на
Любовь улетела
Может быть, я найду тебя в другой жизни
Половину времени мы не будем разбиты горем
Океан между нами не будет таким великим
Устал после еще одной ночи
Но мы действительно не могли остаться
Итак, мы смотрели, как любовь улетает
Держа твою руку
Все еще чувствует себя электрическим
Я бы поцеловал тебя, но я не могу
Мы все запыхались
Итак, мы шепчем между собой
В последний раз сегодня
Когда наша любовь улетела
Мы попрощались
Когда любовь улетела