Перевод текста песни The Bears Are Coming - Late Of The Pier, Sam Potter

The Bears Are Coming (оригинал)

«Snap away,"she said, as she danced towards the moonlight.
Run away, he did, as she cast off another night.
So intuned were we by the thought of what
Could never be.
So consumed were we by feelings felt between the sheets.
What do they mean?
Seamless dirty dreams.
Why must you scream?
Please don’t make a scene.
She thinks she plays,
Is it all a game?
No need to be tame,
Sugar melts the acid rain.
I saw you wading in the water,
I saw you ride along the sea.
Shine on a nightmare,
Shine through the trees.

Медведи Идут (перевод)

«Отрывайся», — сказала она, танцуя навстречу лунному свету.
Убегай, он так и сделал, когда она бросила еще одну ночь.
Мы были так настроены мыслью о том, что
Никогда не может быть.
Мы были так поглощены чувствами между простынями.
Что они имеют в виду?
Бесшовные грязные сны.
Почему ты должен кричать?
Пожалуйста, не устраивайте сцен.
Она думает, что играет,
Это все игра?
Не нужно быть ручным,
Сахар растворяет кислотные дожди.
Я видел, как ты бродил по воде,
Я видел, как ты ехал вдоль моря.
Сияй в кошмаре,
Сияние сквозь деревья.