Перевод текста песни Fate -

Fate (оригинал)

My soul is trapped in this world
Caught between heaven and hell
I can’t take it no more, I just want to be free
My shadow is fading, I don’t understand
The Final Journey will begin, my time has ended
Far beyond this world my spirit has traveled
It will perish within myself
My soul will never be surrendered to you
I will never retreat
If you send me to the purgatory flames
The key to my fate will be sealed
What can I do to be free?
I now walk among demons
Where is my guiding light?
The path to salvation
Far beyond this world my spirit has traveled
It will perish within myself
My soul will never be surrendered to you
I will never retreat
If you send me to the purgatory flames
The key to my fate will be sealed
Now, my path is revealed to me, finally I see the light
The angels are coming for me, I am forever free!
Oh… my soul, now I am finally free
Oh… my soul, now I am finally free
Finally free…

Судьба (перевод)

Моя душа в ловушке этого мира
Пойманный между небом и адом
Я больше не могу, я просто хочу быть свободным
Моя тень исчезает, я не понимаю
Последнее путешествие начнется, мое время закончилось
Мой дух путешествовал далеко за пределы этого мира
Он погибнет во мне
Моя душа никогда не отдастся тебе
я никогда не отступлю
Если ты отправишь меня в пламя чистилища
Ключ к моей судьбе будет запечатан
Что я могу сделать, чтобы стать свободным?
Я теперь хожу среди демонов
Где мой путеводный свет?
Путь к спасению
Мой дух путешествовал далеко за пределы этого мира
Он погибнет во мне
Моя душа никогда не отдастся тебе
я никогда не отступлю
Если ты отправишь меня в пламя чистилища
Ключ к моей судьбе будет запечатан
Теперь мой путь открыт мне, наконец, я вижу свет
Ангелы идут за мной, я навеки свободен!
О... душа моя, теперь я наконец свободен
О... душа моя, теперь я наконец свободен
Наконец, свободным…