Перевод текста песни Me the Plague - Last Days of April

Me the Plague (оригинал)

Would you call me up to say
That everything’d be okay if I just stayed away
As if you got treated for the plague
And me being close to you would only cause more ache
But if I stay away I know that my heart breaks
You’re moving on And soon you’re gone
You’re moving on It seems so sad to see you go It’s so sad
I thought maybe you would change your mind
I thought that maybe all you need’s a little time
But you turned hours into days
And after weeks you were so kind to let me see
That time would only show what we can never be You’re moving on And soon you’re gone
You’re moving on It seems so sad to see you go It’s so sad

Мне чума (перевод)

Не могли бы вы позвонить мне, чтобы сказать
Что все будет хорошо, если я просто буду держаться подальше
Как будто тебя лечили от чумы
И то, что я рядом с тобой, только причинит больше боли
Но если я останусь в стороне, я знаю, что мое сердце разобьется
Ты идешь дальше И скоро ты ушел
Ты двигаешься дальше. Кажется, так грустно видеть, что ты уходишь. Это так грустно.
Я думал, может быть, ты передумаешь
Я думал, что, может быть, все, что тебе нужно, это немного времени
Но ты превратил часы в дни
И через несколько недель ты был так любезен, что позволил мне увидеть
Это время показало бы только то, чем мы никогда не сможем быть Ты двигаешься дальше И скоро ты ушел
Ты двигаешься дальше. Кажется, так грустно видеть, что ты уходишь. Это так грустно.