Перевод текста песни Qué Miedix - Las Manos de Filippi, Pablo Molina, Todos Tus Muertos

Qué Miedix (оригинал)

(Que miedo
Que miedo)
A la gente se le esta cayendo el velo
(Que miedo
Que miedo)
A la gente se le esta cayendo el velo…
Cuando se pudre todo
Cuando muchos piensan igual
Siguiendo al gremio que sale a luchar
Piensa igual, el taxista o el municipal
Que se vaya el gobernador
Y el gobierno nacional
Que miedo tienen los gobernantes
(Que miedo, que miedo)
Al ver que la gente se da cuenta que son los representantes
De la trata de personas, de la yuta
De la droga y del negocio de Grondona
Del derrame de cianuro, de Monsanto hasta en el culo y de la Barrick
Va marchando
Macri hacia el ajuste con los rati
Devaluación, desocupados
Son los títeres del mercado
Va marchando
Macri hacia el ajuste con los rati
Devaluación, desocupados
Son los títeres del mercado
(Que miedo, que miedo)
(Que miedo. que miedo)
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Es la famosa transición
No lleva a ninguna transformación
Solo cambia presidente de la nación
No cambia en nada, nada
Tu decisión
En el sistema capitalista
Siempre son los mismos los que están en las listas
Los diputados todos de acuerdo por votación se aumentan el sueldo
Que espere el doctor, que espere el maestro…
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Lo que nuca sube es el salario del obrero
Y si un dia nos juntamos y quemamos todo
¡Boom!
Cuando se pudre todo
Cuando se sale a pelear
Se unen las luchas contra un mismo rival
Se unen docentes con Andalgala
¡Que se vaya el gobernador
Y el gobierno nacional!
Que miedo tienen los gobernantes
(Que miedo, que miedo)
Al ver que la gente se organiza
Por sus propios intereses y le da para adelante
(Que miedo, que miedo)
Que construyan un partido revolucionario
Que dirija sindicatos en las luchas en los barrios
Que se enfrenten a la mafia de la yuta
Y que se pueda meter preso a algún milico hijo de puta
Politicos corruptos a la hora de robar
Todos son igual, todos son igual
Nunca les creas, nunca dicen la verdad
(A la gente se le esta cayendo el velo)
(Que miedo

(перевод)

(Ужасный
Ужасный)
Люди падают завесу
(Ужасный
Ужасный)
Люди теряют завесу...
когда все гниет
когда многие думают одинаково
Следуя за гильдией, которая выходит на бой
Думай так же, таксист или муниципальный
отпустить губернатора
И национальное правительство
Как боятся правители
(Как страшно, как страшно)
Видя, что люди понимают, что они являются представителями
Торговля людьми, юта
О наркотиках и бизнесе Грондоны
От разлива цианида, от Монсанто в заднице и от Баррика
марширует
Макри к корректировке с рати
девальвация, безработные
Они марионетки рынка
марширует
Макри к корректировке с рати
девальвация, безработные
Они марионетки рынка
(Как страшно, как страшно)
(Как страшно. Как страшно)
Шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль
Что никогда не растет, так это зарплата рабочего
Это знаменитый переход
Ни к каким трансформациям это не приводит
Меняется только президент страны
Он вообще не меняется, ничего
Ваше решение
В капиталистической системе
В списках всегда одни и те же
Все депутаты согласны путем голосования повысить зарплату
Пусть доктор подождет, пусть учитель подождет...
Что никогда не растет, так это зарплата рабочего
Что никогда не растет, так это зарплата рабочего
И если однажды мы соберемся и все сожжем
Бум!
когда все гниет
Когда он выходит воевать
Бои против одного и того же соперника объединены
Учителя присоединяются к Андалгале
отпустить губернатора
И национальное правительство!
Как боятся правители
(Как страшно, как страшно)
Видя, что люди организуют
Для ваших собственных интересов и дает вам вперед
(Как страшно, как страшно)
Пусть строят революционную партию
Что он возглавляет профсоюзы в борьбе по соседству
Пусть сталкиваются с мафией юта
И что какого-то военного сукина сына можно посадить
Коррумпированные политики при воровстве
Они все одинаковые, они все одинаковые
Никогда не верьте им, они никогда не говорят правду
(Люди теряют вуали)
(Ужасный