Перевод текста песни Amérique - Larse

Amérique (оригинал)

Eh, eh, eh
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et elle doit se douter que ce n’est pas la première mais demain,
elle m’aimera plus qu’hier
Parce qu’elle a vu qu’j’suis bien, que je n’suis pas né avec une p’tite
cuillère en argent dans la bouche
Et pour éviter les bouchons, j’ai pris deux bons billets d’avion
Direction Malaga en Espagne, si j’suis ton bien aimé, t’es ma compagne
Et ma fille sera ma photocopie, et mon fils fera que d’me copier
Et si j’déclare ma flamme, tu prends l’briquet ou tu vas appeler les pompiers
Plus tu fais des choses et plus tu marques des points, on sera inséparable
comme l'épée d’un rocher
Devenir ches-ri fait parti de nos projets, j’relancerai jamais, non

(перевод)

Эй Эй Эй
И ты знаешь, я, ты должен сказать мне, потому что ты знаешь, я, я не знаю,
это ты
Выдержите ли вы жизнь художника?
Очень немногие будут под его крышей
И я покажу тебе Америку, я тебе нужен
Концовка в любом случае будет трагичной, немного далекой от волшебной
И ты знаешь, я, ты должен сказать мне, потому что ты знаешь, я, я не знаю,
это ты
Выдержите ли вы жизнь художника?
Очень немногие будут под его крышей
И я покажу тебе Америку, я тебе нужен
Концовка в любом случае будет трагичной, немного далекой от волшебной
И она должна знать, что это не первое, а завтра,
она будет любить меня больше, чем вчера
Потому что она видела, что я в порядке, что я не родился с маленькой девочкой
серебряная ложка во рту
И чтобы избежать пробок, я взял два хороших билета на самолет
Направление Малага в Испании, если я твой любимый, ты мой спутник
И моя дочь будет моей ксерокопией, а мой сын будет только копировать меня
И если я заявлю о своем пламени, ты возьмешь зажигалку или вызовешь пожарных.
Чем больше ты сделаешь, тем больше очков наберешь, мы будем неразлучны
как меч из скалы
Стать че-ри входит в наши планы, я никогда не перезапущу, нет