Перевод текста песни Enda - Lars Rubix, M.O., Jack Dee

Enda (оригинал)

Føler meg hjemme her enda, etter så lang tid
Tenk at det har gått så lang tid
Vært gjennom mye jobb og slit
Men det er det som har fått oss hit
Jeg tror vi kom hit for å bli
Jeg tror vi har lyst til å bli her enda
Føler meg hjemme her enda
Er her enda
Starta I det små, nå har noen ambisjoner blitt
Så omfattende at jeg kjenner dem I blodet mitt
Store skritt
Setter dype fotspor og de vaskes ikke vekk som no' skolekritt
De har bedt oss om å ikke være bråkjekke
For vi kjører på som vi har noe vi må rekke
År etter år etter år ble en årrekke
Å drømmene kjennes endelig så ekte
At om de klyper meg, så våkner jeg’kke opp
Og om de spenner bein, kan man ikke stoppe opp for godt
Hopp opp igjen på hesten, ri mot toppen I galopp
Og fortsett helt til kroppen sier «Fuck it, jeg har fått nok»
Jeg har hørt at ingenting er gratis
Og det er mye mulig, men det finnes ingen fasit
Bare lær av å leve og være til stede
Jeg er her fremdeles, kompis, jeg føler meg hjemme her enda
Det er ikke noen ting som heter fritt fram
For du har alltid gjort no' for å nå dit, sant?
Samma om det er en big deal eller pyttpytt-sak
Har man tatt et nytt tak for å klare en ny dag
Jeg veit godt at jeg ikke er hvem som helst, men jeg er fortsatt bare meg
Og jeg er heller ingen superhelt, men jeg har vokst og jeg klarer meg
Jeg kjører på så lenge trommene slår
Jeg kjenner det I hjertet mitt, det dunker og går
Men fortsatt spør dem «Hvorfor?»
og «Hva gjør du det for?»
«Er det fordi du liker størrelsen som lommene får, hæ?»
Jeg ha’kke sett så mye fluser at det gjør no'
Men det er liksom ikke derfor jeg gjør det, så hva er spørsmål?
Kan’kke deppe selv om dagen er grå
Om man har verden foran føttene, er det bare å gå
Det er bankmenna, chea, bank henda
Opp med antenna, som vanlig jager vi spenna
For dagen vi tok opp penna og skrev etter samme tema
Ble framtiden lagt I henda til de som likte oss på scena
Til de som ville ha mer av den skitten vi lager mest av
Grunnen til at vi gjør det her, derfor vi er her enda
Det er ingen andre vi blir sendt av
Vi kom hit selv og vi skal bli og la det gjentas
Jeg vet at det ikke er noe jeg må, men
Det er det som får meg til å drømme når jeg sover
Det er det som får meg til å stå opp når jeg våkner
Det smører sjela mi som bacon om morgenen enda
Enda, føler meg hjemme her enda
Er her enda

(перевод)

Я все еще чувствую себя здесь как дома после стольких лет
Думать, что это было так давно
Прошел через много работы и тяжелого труда
Но это то, что привело нас сюда
Я думаю, мы пришли сюда, чтобы остаться
Я думаю, мы хотели бы остаться здесь еще
Все еще чувствуешь себя здесь как дома
уже здесь
Начни с малого, сейчас одни амбиции стали
Настолько обширны, что я знаю их В своей крови
Большие шаги
Оставляет глубокие следы, и они не смываются, как школьный мел.
Нас попросили не шуметь
Потому что мы ездим так, как будто у нас есть что-то, чего мы должны достичь
Год за годом за годом стал чередой лет
О, мечты наконец-то кажутся такими реальными.
Что если меня ущипнут, я не проснусь
И если они напрягаются, ты не можешь остановиться навсегда
Прыгайте обратно на лошадь, мчитесь к вершине галопом
И продолжайте, пока тело не скажет: "К черту, с меня хватит"
Я слышал, что ничего не бывает бесплатно
И многое возможно, но нет вывода
Просто учитесь жить и присутствовать
Я все еще здесь, приятель, я все еще чувствую себя здесь как дома
Нет таких вещей, как свобода воли
Потому что ты всегда делал что-то, чтобы попасть туда, верно?
То же самое, будь то большое дело или тривиальное дело
Взял ли кто-то новый курс, чтобы встретить новый день
Я очень хорошо знаю, что я не просто кто-то, но я все еще просто я
И я тоже не супергерой, но я вырос и справлюсь
Я катаюсь, пока бьют барабаны
Я чувствую это в моем сердце, оно бьется и идет
Но все же спросите их: «Почему?»
и "Зачем ты это делаешь?"
— Это потому, что тебе нравится размер твоих карманов, а?
Я не видел столько пуха, что сейчас'
Но вроде не зачем я это делаю, так в чем вопрос?
Не могу успокоить, даже если день серый
Если весь мир у ваших ног, все, что вам нужно сделать, это идти
Это банкиры, чеа, стук хенда
Вверх с антенной, как обычно гонимся за пряжкой
За день мы взяли перо и написали на одну тему
Было ли будущее оставлено в руках тех, кому мы нравились на сцене
Для тех, кто хотел больше грязи, которую мы делаем большую часть
Причина, по которой мы делаем это здесь, почему мы все еще здесь
Нет никого, кто бы нас послал
Мы пришли сюда сами, и мы останемся и позволим этому случиться снова
Я знаю, что это не то, что я должен, но
Это то, что заставляет меня мечтать, когда я сплю
Это то, что поднимает меня, когда я просыпаюсь
Это все еще смазывает мою душу, как бекон по утрам
Тем не менее, я все еще чувствую себя здесь как дома
уже здесь