Перевод текста песни Juvenile Delinquent - Larry Williams

Juvenile Delinquent (оригинал)

Well, I’m a ring-tailed tooter
a flatfoot Sam
really really good at getting people in a jam
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile deliquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile!
Well, I never at school
always acted bad
sometimes the teacher wondered if I had a mom and dad
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
Well, oh, my mommy had a date
while my dad was off to work
I went and told my daddy so he shot that dirty jerk
now, I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
«Sin Street, USA.
Here is the picture that dares to put on film
the ravaged lives in the adolescent jungles of America today.
Here is the social register of the shim,
the zip gun,
and back alley emotions.
These are the children of violence who live today as if there’s no tomorrow.
These are…
The delinquents.»

Малолетний Преступник (перевод)

Ну, я кольцехвостый гудок
плоскостопый Сэм
действительно очень хорошо умеет заводить людей в тупик
потому что я малолетний правонарушитель
(угу-угу)
несовершеннолетний правонарушитель
(угу-угу)
я такой дикий
но это мой стиль
Боже мой, Молли
Я несовершеннолетний!
Ну, я никогда не в школе
всегда вел себя плохо
иногда учитель задавался вопросом, есть ли у меня мама и папа
потому что я малолетний правонарушитель
(угу-угу)
несовершеннолетний правонарушитель
(угу-угу)
я такой дикий
но это мой стиль
Боже мой, Молли
я несовершеннолетний
Ну, о, у моей мамы было свидание
пока мой папа был на работе
Я пошел и сказал своему папе, чтобы он застрелил этого грязного придурка
теперь я малолетний правонарушитель
(угу-угу)
несовершеннолетний правонарушитель
(угу-угу)
я такой дикий
но это мой стиль
Боже мой, Молли
я несовершеннолетний
«Улица грехов, США.
Вот картина, которую осмеливается поставить на пленку
опустошенные жизни в подростковых джунглях Америки сегодня.
Вот социальный регистр шима,
почтовый пистолет,
и закулисные эмоции.
Это дети насилия, которые живут сегодня так, как будто завтра не наступит.
Эти…
Преступники.