Перевод текста песни Chasing an Illusion - Larkin Grimm

Chasing an Illusion (оригинал)

River of concrete
Forest of iron bars
If I could see the stars
Maybe I could dream
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
Because it’s never the right time
Never the right love for you
I drag you out to the edge of the water
I don’t want you, I don’t accept you
And I don’t need your «wisdom»
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
Slowly claim the one that died
Floating across the river wide
In a canoe made of dreams
Drifting like the fallen leaves
Broken apart and humbled
Let my passion burn out
Even cement will crumble
Eroded by the rain of doubt
Waves come and waves go
The river reverses her flow
Brackish tides mix black water
With the cold fresh river
How can love flow
How could you not know?
This is not your time, time, time
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
My world was never safe

Погоня за иллюзией (перевод)

Бетонная река
Лес железных прутьев
Если бы я мог видеть звезды
Может быть, я мог мечтать
Мое сердце пусто
Моя душа тоже пуста
Я чувствую себя мертвым внутри
Не так ли?
Потому что никогда не бывает подходящего времени
Никогда не правильная любовь к тебе
Я вытащу тебя к кромке воды
Я не хочу тебя, я не принимаю тебя
И мне не нужна твоя «мудрость»
Мое сердце пусто
Моя душа тоже пуста
Я чувствую себя мертвым внутри
Не так ли?
Медленно требуйте того, кто умер
Плывет по широкой реке
В каноэ из мечты
Дрейфующие, как опавшие листья
Разбитый и униженный
Пусть моя страсть сгорит
Даже цемент крошится
Размыто дождем сомнений
Волны приходят и волны уходят
Река меняет свое течение
Солоноватые приливы смешивают черную воду
С холодной пресной рекой
Как может течь любовь
Как ты мог не знать?
Это не ваше время, время, время
Мое сердце пусто
Моя душа тоже пуста
Я чувствую себя мертвым внутри
Не так ли?
Мой мир никогда не был безопасным