Перевод текста песни Beautifully Alone - Larkin Grimm

Beautifully Alone (оригинал)

You know I love you so much
That it’s almost too much sometimes
You know I’ll be here for you
But today here means way over there
Here take my hand, take my cheek, take my hair
And say bye bye
Just going away for the day
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Peacefully alone
Dreaming a dream of my own
I take a walk down Lexington Avenue
And so many thoughts and ideas and advertisemnts
So many images tangled in my head
Millions of pople are crowded in my head when I’m alone
When I’m alone with you I look into your eyes
When I’m alone with you I realise our love isn’t real
When I’m alone with you I think about nice things
Like what I’m going to eat
What are you going to say to me
If I had a better day with somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
(you're always scared of falling for somebody else…)
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Dreaming a dream of my own
I wanna be alone
Peacefully alone
(you're always scared to be alone)
When I’m alone with you I look in your eyes

Прекрасно в Одиночестве (перевод)

Ты знаешь, я так тебя люблю
Что иногда это слишком много
Вы знаете, я буду здесь для вас
Но сегодня здесь означает путь туда
Вот возьми меня за руку, возьми меня за щеку, возьми мои волосы
И сказать до свидания
Просто ухожу на день
Я хочу быть одна
Красиво один
Я хочу быть одна
Опасно один
Я хочу быть одна
Мирно один
Мечтаю о собственной мечте
Я иду по Лексингтон-авеню
И так много мыслей, идей и рекламы
Так много образов запуталось в моей голове
Миллионы людей толпятся в моей голове, когда я один
Когда я наедине с тобой, я смотрю в твои глаза
Когда я наедине с тобой, я понимаю, что наша любовь ненастоящая
Когда я наедине с тобой, я думаю о приятных вещах
Как то, что я собираюсь съесть
Что ты собираешься сказать мне
Если бы у меня был лучший день с кем-то другим
Вы всегда боитесь влюбиться в кого-то другого
Вы всегда боитесь влюбиться в кого-то другого
(ты всегда боишься влюбиться в кого-то другого…)
Я хочу быть одна
Красиво один
Я хочу быть одна
Опасно один
Я хочу быть одна
Красиво один
Я хочу быть одна
Опасно один
Я хочу быть одна
Мечтаю о собственной мечте
Я хочу быть одна
Мирно один
(ты всегда боишься быть один)
Когда я наедине с тобой, я смотрю в твои глаза