Перевод текста песни Languish - Mincing Fury And Guttural Clamour Of Queer Decay

Languish (оригинал)

Joy was once there
It was once a part
Of your existence
That lies in dirt now
The venom is your cure
That makes you dream again
Everything seems blur now
While the lifetime slips away
Illness fills your shattered body
It comes quickly all over you
Injected disease that eats you up inside
Deaf, dumb, blind
Used to this high-way
Abused by the blight
Addicted to that lame
There’s no escape from
This downward spiral of pain
Only a mere hope for cursed
To run out from this cage
Does it matter for you anymore?
If it’s shining day or pitch black night
All of it becomes the same bleak grey
The weight that breaks down your spine
Your mind is so weak
Your sanity lost strength
Unable to do anything
Just weep for another life
Speed-road reaches to this very end
And perishes in the ashes of suffering
Oblivion — the wounded
Final rest

Томиться (перевод)

Радость была когда-то там
Когда-то это было частью
вашего существования
Это лежит в грязи сейчас
Яд - ваше лекарство
Это заставляет вас снова мечтать
Теперь все кажется размытым
Пока жизнь ускользает
Болезнь наполняет ваше разрушенное тело
Это быстро приходит на вас
Инъекционная болезнь, которая съедает вас изнутри
Глухой, немой, слепой
Привыкший к этому шоссе
Злоупотребление упадком
Пристрастился к этому хромому
Нет спасения от
Эта нисходящая спираль боли
Только простая надежда на проклятых
Выбежать из этой клетки
Имеет ли это значение для вас больше?
Если это сияющий день или черная ночь
Все становится таким же мрачно-серым
Вес, который ломает ваш позвоночник
Ваш ум так слаб
Ваше здравомыслие потеряло силу
Ничего не могу сделать
Просто плачь о другой жизни
Скоростная дорога доходит до самого конца
И гибнет в пепле страданий
Забвение — раненый
Последний отдых