Перевод текста песни Life's Work -

Life's Work (оригинал)

There’s a danger in speaking up
When the powers that be find your lungs lacking
Besides, did you want to be understood?
If the time was right, bloody sure you would
But the time was wrong;
I’d a life’s work to do
After I finished that walk with you
There’s no record of your voice
I taped you at Christmas refusing your uncles a song
What they wanted was yours alone
You’ll enter eternity guarding your groans
Your bones, bones, bones are a bleak masterpiece:
Off with the camera, on with the fleece
There’s a blue swollen sea
It comes rushing for me
In the days left in balance
When you’ve left me your diaries, your daughters, your dockets
Will I set aside time for each of those?
Or wonder if Pharaohs were buried with more clothes?
A ghost with a life’s work to do:
Patrolling the body you’ll leave me to ruin
There’s a blue swollen sea
It wants you to believe
That the laws of the universe do not apply under it
It comes rushing for me.

(перевод)

Опасно высказываться
Когда сильные мира сего обнаруживают, что твоим легким не хватает
Кроме того, ты хотел, чтобы тебя поняли?
Если бы время было подходящим, черт возьми, вы бы
Но время было неподходящее;
Я бы всю жизнь работал
После того, как я закончил эту прогулку с тобой
Нет записи вашего голоса
Я записал тебя на Рождество, когда ты отказываешь твоим дядям в песне
То, что они хотели, было только твоим
Ты войдешь в вечность, охраняя свои стоны
Твои кости, кости, кости — мрачный шедевр:
С камерой, с флисом
Есть синее вздутое море
Он спешит за мной
В дни, оставшиеся на балансе
Когда ты оставил мне свои дневники, своих дочерей, свои записи
Буду ли я выделять время для каждого из них?
Или интересно, хоронили ли фараонов с большим количеством одежды?
Призрак с работой всей жизни:
Патрулируя тело, ты оставишь меня разрушать
Есть синее вздутое море
Он хочет, чтобы вы верили
Что законы вселенной не действуют под ним
Он спешит за мной.