Перевод текста песни Down Under - Land Down Under

Down Under (оригинал)

Travelling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said
«Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscle
I said, «Do you speak-a my language?»
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said
«I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»
Lying in a den in Bombay
Slack jaw, not much to say
I said to the man, «Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?»
And he said
«Oh!
Do you come from a land down under (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»

(перевод)

Путешествие в жареном комби
По тропе хиппи, с головой зомби
Я встретил странную даму, она заставила меня нервничать
Она приняла меня и дала мне завтрак
И она сказала
«Ты родом из земли,
Где женщины светятся, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться».
Покупка хлеба у мужчины в Брюсселе
Он был шесть футов четыре дюйма и полон мышц
Я сказал: «Ты говоришь на моем языке?»
Он просто улыбнулся и дал мне сэндвич Vegemite
И сказал он
«Я родом из земли внизу
Где пиво течет, а мужчины звенят
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться».
Лежа в берлоге в Бомбее
Отвисшая челюсть, нечего сказать
Я сказал человеку: «Ты пытаешься соблазнить меня
Потому что я родом из страны изобилия?»
И сказал он
"Ой!
Вы родом из земли внизу (о, да, да)
Где женщины светятся, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться».