Перевод текста песни Como Así - LALI, CNCO

Como Así (оригинал)

¿Cuántos besos quedan en el aire?
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Richard,
Lali
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Verso 2: Erick
& Lali
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
Vamos a apostar
quién besará primero
[Verso 3: Joel
& Lali
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
Ya no peleemos más
(No, no, no)
Nos hace tanto mal
[Verso 4: Zabdiel
& Lali
Siempre te haces la fuerte
Aprendí a olvidarte pa' después quererte
Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
[Coro: Lali,
Christopher
Zabdiel
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
(No, no, no)
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Y cómo así que no duele?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
¿Cómo así que no quieres verme?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
Al menos dímelo de frente
No te hagas la que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Joel,
Lali
Lali & CNCO
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así
Cómo así, cómo así, cómo así
[Outro: CNCO,
Lali
Icon Music
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music
(I-I-Icon)

Как Так (перевод)

Сколько поцелуев осталось в воздухе?
Сколько раз мы будем пытаться?
Другой рот не имеет для меня того же вкуса
В другой раз я снова звоню
И снова ты кладешь трубку
Это не может быть нашим концом
[Припев: Ричард,
Лали
Как это не больно?
Почему ты не хочешь меня видеть?
Да, всегда, когда наступает пятница
Ты говоришь, что не хочешь меня потерять
Как это не больно?
Почему ты не хочешь меня видеть?
По крайней мере, скажи мне заранее
Не притворяйся, что не чувствуешь
[Стих 2: Эрик
и Лали
Ты не из камня, я не изо льда
Давайте перестанем играть в игры раз и навсегда
Давайте простим себя и начнем с нуля
давайте поспорим
кто поцелует первым
[Стих 3: Джоэл
и Лали
Я приглашу тебя на ужин в лучший ресторан
И я возьму тебя танцевать на берегу моря
Давай больше не ссоримся
(Нет нет нет)
нам так больно
[Стих 4: Забдиэль
и Лали
ты всегда играешь сильно
Я научился забывать тебя, чтобы любить тебя позже
Это из нас не вопрос удачи (Нет)
Если бы я любил тебя до того, как встретил тебя (Нет)
[Припев: Лали,
Кристофер
Забдиэль
Как это не больно?
Почему ты не хочешь меня видеть?
(Нет нет нет)
Да, всегда, когда наступает пятница
Ты говоришь, что не хочешь меня потерять
И как это не больно?
(Как так, как так, как так)
Почему ты не хочешь меня видеть?
(Как так, как так, как так)
По крайней мере, скажи мне заранее
Не действуй так, как будто ты не чувствуешь
Как так, как так, как так (Да)
Как так, как так, как так (Да, да)
Другой рот не имеет для меня того же вкуса
В другой раз я снова звоню
И снова ты кладешь трубку
Это не может быть нашим концом
[Припев: Джоэл,
Лали
Лали и CNCO
Как это не больно?
Почему ты не хочешь меня видеть?
Да, всегда, когда наступает пятница
Ты говоришь, что не хочешь меня потерять
Как это не больно?
Почему ты не хочешь меня видеть?
По крайней мере, скажи мне заранее
Не притворяйся, что не чувствуешь
Как так, как так, как так
Как так, как так, как так
[Концовка: CNCO,
Лали
Иконка Музыка
CNCO, детка (CNCO)
Лали
Иконка Музыка
(I-I-Значок)