Перевод текста песни Everytime You Say Bye - Laeland, Flan

Everytime You Say Bye (оригинал)

Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know
The things that you be saying to me
Won’t be true in a month
I see the shits all in your feelings
Never knowing what you’re on
You got me on some crazy high
Like I just took a hit from a blunt
I’m searching for your heart
Just like it was a massive treasure hunt
I swear that you been playing games and shit
Misunderstand your ways and shit
Cancel all the plans so I can come to you and shit
Changing vibes like clothes and shit
Come on, quit playing with this
My heart can’t take the toyin'
And I need to know what is up with this
Guess I just don’t know what I should be expecting
Every time I talk to you I feel like we’re connecting
But then I turn around, I swear it feel like you’re rejecting
My heart I was tryna give to you come on you could’ve just let me
One day you say you need me then the next you’re leaving me dry
I see your need and happiness we’ll go for real I’m tryna supply, ya feel?
It’s warm and tossin' up
Guess I really just wonder why I would’ve traveled around the world for you
From here to fuckin' Dubai one sec
And die with that, I have you then you’re gone in a blink of an eye
That’s why I never know how to act every time you say «goodbye»
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know

(перевод)

Каждый раз, когда ты прощаешься
Возвращайся снова
Ты говоришь и вздыхаешь: «ты меня любишь?»
Почему мы не можем быть друзьями?
Каждый раз, когда ты прощаешься
Возвращайся снова
Ты говоришь и вздыхаешь: «ты меня любишь?»
Почему мы не можем быть друзьями?
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не
Я не знаю
То, что ты говоришь мне
Не будет правдой через месяц
Я вижу все дерьмо в твоих чувствах
Никогда не зная, что ты на
Ты поднял меня на какой-то сумасшедший кайф
Как будто я только что получил удар от тупого
Я ищу твое сердце
Так же, как это была масштабная охота за сокровищами
Клянусь, ты играл в игры и прочее дерьмо
Неправильно понять ваши пути и дерьмо
Отмените все планы, чтобы я мог прийти к вам и дерьмо
Изменение вибрации, как одежда и дерьмо
Давай, хватит играть с этим
Мое сердце не выдерживает игры
И мне нужно знать, что с этим
Думаю, я просто не знаю, чего мне ожидать
Каждый раз, когда я разговариваю с тобой, я чувствую, что мы соединяемся
Но потом я оборачиваюсь, клянусь, ты будто отвергаешь
Мое сердце, которое я пытался отдать тебе, давай, ты мог бы просто позволить мне
Однажды ты говоришь, что нуждаешься во мне, а на следующий ты оставляешь меня сухим
Я вижу твою потребность и счастье, мы пойдем по-настоящему, я пытаюсь снабдить тебя, ты чувствуешь?
Это тепло и подбрасывает
Думаю, мне действительно просто интересно, почему я путешествовал по миру ради тебя
Отсюда до гребаного Дубая одна секунда
И умри с этим, у меня есть ты, тогда ты ушел в мгновение ока
Вот почему я никогда не знаю, как вести себя каждый раз, когда ты говоришь «до свидания»
Каждый раз, когда ты прощаешься
Возвращайся снова
Ты говоришь и вздыхаешь: «ты меня любишь?»
Почему мы не можем быть друзьями?
Каждый раз, когда ты прощаешься
Возвращайся снова
Ты говоришь и вздыхаешь: «ты меня любишь?»
Почему мы не можем быть друзьями?
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не
Я не знаю