Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Within Me, исполнителя - Lacuna Coil. Дата выпуска: 26.07.2012
Язык песни: Английский
Within Me(оригинал) | Внутри меня(перевод на русский) |
| Something about you that makes me feel bad. | Что-то в тебе вызывает во мне неприятное чувство. |
| I wasn't there when a thin line destroyed your soul. | Меня не было там тогда, когда тонкая линия разрушила твою душу. |
| I search every corner, | Я обыскала каждый угол – |
| There's nowhere to hide | Я чувствую, |
| How I feel. | Что мне негде спрятаться |
| (Ignorant Sacrifice.) | |
| Some days it's harder, | Иногда это сложно, |
| Let's face it, | Но посмотрим правде в глаза – |
| It's all about me. | Это всё я. |
| (Deeply into your own) | |
| - | - |
| Deep within me, | Глубоко внутри меня |
| Life's crawling and wasting my days | Жизнь проплывает, убивая мои дни. |
| Another night gone | Ещё одна ночь прошла, |
| And I know there will be another way | И я знаю, что будет ещё один шанс. |
| I'm leading myself to be free | Я веду себя к свободе |
| In this eternal goodbye. | В этом бесконечном прощании. |
| - | - |
| Something about you will make me stronger. | Что-то в тебе сделает меня сильнее. |
| Now, I'm aware when a man falls, rebound, my fault. | Сейчас я понимаю, что когда человек падает или отступает, в этом моя вина. |
| I search every corner, | Я обыскала каждый угол – |
| There's nowhere to hide | Я чувствую, |
| How I feel. | Что мне негде спрятаться |
| (Ignorant Sacrifice.) | |
| Somdays it's harder, | Иногда это сложно, |
| Let's face it, | Но посмотрим правде в глаза – |
| It's all about me. | Это всё я. |
| (Deeply into your own) | |
| - | - |
| Deep within me, | Глубоко внутри меня |
| Life's crawling away | Жизнь проплывает, |
| And wasting my days | Убивая мои дни. |
| Another night gone | Ещё одна ночь прошла, и я знаю, |
| And I know there will | Что будет |
| Be another way | Ещё один шанс. |
| I'm leading myself to be free | Я веду себя к свободе |
| In this eternal goodbye, goodbye. | В этом бесконечном прощании, прощании. |
| - | - |
| Here I wanna be | Я хочу быть здесь, |
| No more lies! | Не хочу больше лжи. |
| - | - |
| Deep within me, | Глубоко внутри меня, |
| Life's crawling away | Жизнь проплывает, |
| And wasting my days | Убивая мои дни. |
| Another night gone | Ещё одна ночь прошла, и я знаю, |
| And I know there will | Что будет |
| Be another way | Ещё один шанс. |
| I'm leading myself to be free | Я веду себя к свободе |
| In this eternal goodbye. | В этом бесконечном прощании. |
| - | - |
Within Me(оригинал) | Глубь души моей(перевод на русский) |
| - | - |
| Something about you that makes me feel bad | Тайное о тебе — мне плохо от этого, |
| I wasn't there when a thin line destroyed your soul | Тонкая грань в душе, ведь мне её не заметить. |
| I search every corner, there's nowhere to hide | Смотрю каждый угол, пытаюсь спастись… |
| How I feel ignorance, sacrifice | Это чувство – никчемность. |
| Some days it's harder, let's face it, it's all about me | Знаю, что трудно, весь быт угнетает меня - |
| Deeply into your own | Одержима тобою я! |
| - | - |
| Deep within me | Глубь души моей: |
| Life's crawling and wasting my days | Крики жизни и утрата всех дней. |
| Another night gone and I know there will be another way | Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! |
| I'm leading myself to be free | Быть свободной заставлю себя, |
| In this eternal goodbye | И после – прощай!.. |
| - | - |
| Something about you will make me stronger | Тайное о тебе.. Я стану сильнее. |
| Now I'm aware when a man falls rebound, my fault | Падение в «некуда», череда испытаний. |
| I search every corner just nowhere to hide | Смотрю каждый угол, желая спастись… |
| How I feel ignorance, sacrifice | Это чувство – никчемность. |
| Some days it's harder, let's face it, it's all about me | Знаю, что трудно, весь быт угнетает меня - |
| Deeply into your own | Одержима тобою я! |
| - | - |
| Deep within me | Глубь души моей: |
| Life's crawling and wasting my days | Крики жизни и утрата всех дней. |
| Another night gone and I know there will be another way | Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! |
| I'm leading myself to be free | Быть свободной заставлю себя, |
| In this eternal goodbye | И после – прощай!.. |
| - | - |
| Here I wanna be | Здесь хочу быть. |
| No more lies! | Здесь нету лжи. |
| - | - |
| Deep within me | Глубь души моей: |
| Life's crawling and wasting my days | Крики жизни и утрата всех дней. |
| Another night gone and I know there will be another way | Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! |
| I'm leading myself to be free | Быть свободной заставлю себя, |
| In this eternal goodbye... | И после – прощай!.. |
| - | - |
Within Me(оригинал) |
| Something about you that makes me feel bad |
| I wasn’t there when a thin line destroyed your soul |
| I search every corner |
| There’s nowhere to hide |
| How I feel ignorance |
| Sacrifice some days it’s harder |
| Let’s face it, it’s all about me Deeply into your own |
| Deep within me Life’s crawling and wasting my days |
| Another night gone and I know there will be another way |
| I’m leading myself to be free |
| In this eternal goodbye |
| Something about you will make me stronger |
| Now I’m aware when a man falls rebound, my fault |
| I search every corner |
| Just nowhere to hide |
| How I feel ignorance |
| Sacrifice some days it’s harder |
| Let’s face it, it’s all about me Deeply into your own |
| Deep within me Life’s crawling and wasting my days |
| Another night gone and I know there will be another way |
| I’m leading myself to be free |
| In this eternal goodbye |
| Here I wanna be No more lies! |
| Deep within me Life’s crawling and wasting my days |
| Another night gone and I know there will be another way |
| I’m leading myself to be free |
| In this eternal goodbye |
Внутри Меня(перевод) |
| Что-то в тебе, что заставляет меня чувствовать себя плохо |
| Меня не было рядом, когда тонкая линия разрушила твою душу |
| Я ищу каждый уголок |
| Негде спрятаться |
| Как я чувствую невежество |
| Пожертвовать несколькими днями, это сложнее |
| Посмотрим правде в глаза, это все обо мне Глубоко в твоем собственном |
| Глубоко внутри меня Жизнь ползает и тратит мои дни |
| Прошла еще одна ночь, и я знаю, что будет другой путь |
| Я веду себя, чтобы быть свободным |
| В этом вечном прощании |
| Что-то в тебе сделает меня сильнее |
| Теперь я знаю, когда человек падает отскоком, моя вина |
| Я ищу каждый уголок |
| Просто негде спрятаться |
| Как я чувствую невежество |
| Пожертвовать несколькими днями, это сложнее |
| Посмотрим правде в глаза, это все обо мне Глубоко в твоем собственном |
| Глубоко внутри меня Жизнь ползает и тратит мои дни |
| Прошла еще одна ночь, и я знаю, что будет другой путь |
| Я веду себя, чтобы быть свободным |
| В этом вечном прощании |
| Здесь я хочу быть Больше никакой лжи! |
| Глубоко внутри меня Жизнь ползает и тратит мои дни |
| Прошла еще одна ночь, и я знаю, что будет другой путь |
| Я веду себя, чтобы быть свободным |
| В этом вечном прощании |