Перевод и текст Wide Awake

Wide Awake (оригинал)	Очнувшаяся ото сна (перевод)
The rebel inside	Мятежник внутри меня —
A mind of my own	Мой собственный разум.
I haven't felt right	Я не чувствовала, что поступаю правильно
Since the moment that I gave up	С того момента, как сдалась.
I challenged my limits	Я бросила вызов своим ограничениям,
I'm feeling I'm becoming limitless	И чувствую, что теряю границы*.
I take it all in and inhale	Я собираю все крупицы воедино и делаю вдох!

I'm wide awake	Я пробуждаюсь,
I open my eyes and the sky is so blue	Открываю глаза и вижу такое голубое небо.
All of a sudden	Внезапно
I know that I treasure my life	Я осознаю, что моя жизнь бесценна**.
I find myself	И понимаю, что,
Wide awake like you	Как и ты, я очнулась ото сна.

The struggle within	Внутренняя борьба:
Now I understand	Теперь я понимаю,
Freedom begins	Свобода начинается тогда,
When you get out of the cage you built	Когда ты выбираешься из клетки, что построил сам.
It looks like I'm crazy but I'm not the only one	Это выглядит так, словно я не в себе, но я не единственная,
To believe in myself [2x]	Кто поверил в себя [2 раза]
I won't be coming undone cause I feel like	Я не буду побеждена, потому что я чувствую...

I'm wide awake	...что очнулась ото сна.
I open my eyes and the sky is so blue	Я открываю глаза и вижу такое голубое небо.
All of a sudden	Внезапно
I know that I treasure my life	Я осознаю, что моя жизнь бесценна.
I find myself	И понимаю, что,
Wide awake like you	Как и ты, я очнулась ото сна.

I'm wide awake	Я пробуждаюсь,
Open my eyes and the sky is so blue	Открываю глаза и вижу такое голубое небо.
All of a sudden	Внезапно
I know that I treasure my life	Я осознаю, что моя жизнь бесценна.
All of a sudden	Я понимаю, что,
I know that I treasure my life	Как и ты, я очнулась ото сна.
... like you...

Wide Awake (оригинал)	проснуться (перевод)
The rebel inside	Мятежник внутри
A mind of my own	Мой собственный разум
I haven’t felt right	Я не чувствовал себя хорошо
Since the moment I gave up I challenged my limits	С того момента, как я сдался, я бросил вызов своим пределам
I’m feeling I’m becoming limitless	Я чувствую, что становлюсь безграничным
I take it all in and inhale	Я принимаю все это и вдыхаю
I’m wide awake	я бодрствую
I open my eyes and the sky is so blue all of a sudden	Я открываю глаза, и небо вдруг становится таким голубым.
I know that I treasure my life	Я знаю, что дорожу своей жизнью
I find myself	Я нашел себя
Wide awake	Проснулся
Like you	Как ты
The struggle within	Борьба внутри
Now I understand freedom begins	Теперь я понимаю, что свобода начинается
When you get out of the cage you built	Когда вы выходите из клетки, которую вы построили
It looks like I’m crazy but I’m not the only one	Похоже, я сумасшедший, но я не единственный
To believe in myself, believe in myself	Верить в себя, верить в себя
I won’t be coming undone	Я не откажусь
Cause I feel like	Потому что я чувствую, что
I’m wide awake	я бодрствую
I open my eyes and the sky is so blue all of a sudden	Я открываю глаза, и небо вдруг становится таким голубым.
I know that I treasure my life	Я знаю, что дорожу своей жизнью
I find myself	Я нашел себя
Wide awake	Проснулся
Like you	Как ты
I’m wide awake	я бодрствую
I open my eyes and the sky is so blue all of a sudden	Я открываю глаза, и небо вдруг становится таким голубым.
I know that I treasure my life	Я знаю, что дорожу своей жизнью
I know that I treasure my life	Я знаю, что дорожу своей жизнью
Like you	Как ты

MUZTEXT

Перевод текста песни Wide Awake - Lacuna Coil

Напишите что вы думаете о тексте песни!