Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victims, исполнителя - Lacuna Coil. Дата выпуска: 03.04.2014
Язык песни: Английский
Victims(оригинал) | Жертвы(перевод на русский) |
| Stumbling I almost fall | Спотыкаясь, я почти падаю, |
| Walking blind in this decay | Вслепую бродя среди всего этого разложения. |
| It's sending shivers down my spine again | Из-за него по моей спине снова пробегает дрожь. |
| - | - |
| Can't be running for our lives | Мы не можем бежать ради своих жизней, |
| We're still fighting for our land | Мы всё ещё сражаемся за свою страну, |
| Fight for something we don't understand | Сражаемся за что-то, чего не понимаем. |
| - | - |
| We need to free ourselves now | Мы должны освободить себя сейчас, |
| Then become | Чтобы затем стать |
| More human. | Более человечными. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Frozen hearts, empty eyes | Замёрзшие сердца, пустые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Mother's tears, vicious eyes | Слёзы матерей, злые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| Suddenly I'm on my own | Внезапно я остаюсь одна, |
| I got lost along the way | Я потерялась на своём пути. |
| I fell cold but keep the fire in me | Я упала замёрзшей, но продолжала хранить в себе огонь. |
| - | - |
| Despite all broken dreams | Несмотря на все разбитые мечты, |
| We're still planning our defense | Мы продолжаем выстраивать нашу оборону |
| Against something we don't wanna be | Против чего-то, чем мы не хотим быть. |
| - | - |
| We need to free ourselves now | Мы должны освободить себя сейчас, |
| Then become | Чтобы затем стать |
| Just human | Просто людьми. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Frozen hearts, empty eyes | Замёрзшие сердца, пустые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Mother's tears, vicious eyes | Слёзы матерей, злые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| People told me I was weak | Люди говорили мне, что я слаба. |
| I told them I'll never quit | Я отвечала им, что никогда не сдамся, |
| I will never quit | Я никогда не сдамся, |
| I'll never! | Никогда! |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Never break me down | Меня никогда не сломят, |
| Never break me down again | Меня больше никогда не сломят. |
| - | - |
| We need to free ourselves now | Мы должны освободить себя сейчас, |
| Then become | Чтобы затем стать |
| Just human | Просто людьми. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Frozen hearts, empty eyes | Замёрзшие сердца, пустые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| We will not stand in line | Мы не пополним собой очередь |
| Victims have fallen in vain | Напрасных жертв. |
| Mother's tears, vicious eyes | Слёзы матерей, злые глаза — |
| We've seen it all before | Мы всё это уже видели раньше. |
| - | - |
| I don't want to hear no more | Я больше не хочу слышать |
| The rotten lies I heard before | Наглую ложь, которую слышал раньше. |
| Never break me down again | Меня больше никогда не сломят, |
| I cannot burn inside this hell | Я не могу сгореть внутри этого ада. |
| (Vengeance) | |
| I think it's taking over me | Я думаю, она захватывает меня. |
| (Vengeance) | |
| You'll never run away from me | Вам никогда не убежать от меня. |
Victims(оригинал) |
| Stumbling, I almost fall |
| Walkin' blind in this decay |
| It’s sending shivers down my spine again |
| Can’t be running for our lives |
| We’re still fightin' for our land |
| Fight for somethin' we don’t understand |
| We need to free ourselves now |
| Then, become… |
| More human… |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Frozen hearts |
| Empty eyes |
| We’ve seen it all before |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Mother’s tears |
| Vicious eyes |
| We’ve seen it all before |
| Suddenly I’m on my own |
| I got lost along the way |
| I feel cold but keep the fire in me |
| Despite all broken dreams |
| We’re still planning our defence |
| Against somethin' we don’t wanna be |
| We need to free ourselves now |
| Then, become… |
| Just human… |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Frozen hearts |
| Empty eyes |
| We’ve seen it all before |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Mother’s tears |
| Vicious eyes |
| We’ve seen it all before |
| People told me I was weak |
| I told them I’ll never quit |
| I will never quit |
| (I'll never…) |
| People told me I was weak |
| I told them I’ll never quit |
| I will never quit |
| (I'll never…) |
| Never break me down |
| Never break me down again |
| We need to free ourselves now |
| Then, become… |
| Just human… |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Frozen hearts |
| Empty eyes |
| We’ve seen it all before |
| We will not stand in line |
| Victims have fallen in vain |
| Mother’s tears |
| Vicious eyes |
| We’ve seen it all before |
| I don’t want to hear no more |
| The rotten lies I heard before |
| Never break me down again |
| I cannot burn inside this hell |
| (Vengeance…) |
| I think it’s taking over me |
| (Vengeance…) |
| You’ll never run away from me |
Жертвы(перевод) |
| Спотыкаясь, я чуть не падаю |
| Ходить вслепую в этом распаде |
| Это снова посылает мурашки по моему позвоночнику |
| Не может работать для нашей жизни |
| Мы все еще боремся за нашу землю |
| Сражайтесь за то, чего мы не понимаем |
| Нам нужно освободиться сейчас |
| Затем стать… |
| Более человечный… |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Замороженные сердца |
| Пустые глаза |
| Мы все это уже видели |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Слезы матери |
| Злобные глаза |
| Мы все это уже видели |
| Внезапно я один |
| Я заблудился по пути |
| Мне холодно, но держи во мне огонь |
| Несмотря на все разбитые мечты |
| Мы все еще планируем нашу защиту |
| Против чего-то мы не хотим быть |
| Нам нужно освободиться сейчас |
| Затем стать… |
| Просто человек… |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Замороженные сердца |
| Пустые глаза |
| Мы все это уже видели |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Слезы матери |
| Злобные глаза |
| Мы все это уже видели |
| Люди говорили мне, что я слаб |
| Я сказал им, что никогда не уйду |
| я никогда не уйду |
| (Я никогда не буду…) |
| Люди говорили мне, что я слаб |
| Я сказал им, что никогда не уйду |
| я никогда не уйду |
| (Я никогда не буду…) |
| Никогда не ломай меня |
| Никогда больше не ломай меня |
| Нам нужно освободиться сейчас |
| Затем стать… |
| Просто человек… |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Замороженные сердца |
| Пустые глаза |
| Мы все это уже видели |
| Мы не будем стоять в очереди |
| Жертвы пали напрасно |
| Слезы матери |
| Злобные глаза |
| Мы все это уже видели |
| Я не хочу больше слышать |
| Гнилая ложь, которую я слышал раньше |
| Никогда больше не ломай меня |
| Я не могу гореть в этом аду |
| (Месть…) |
| Я думаю, что это овладевает мной. |
| (Месть…) |
| Ты никогда не убежишь от меня |