Перевод текста песни Under the Surface - Lacuna Coil

Under the Surface (оригинал)

Beneath the gloss
There is no escape
You’re looking sharp
But the smile is fake
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie
Solitary warm embrace
That keeps me here confined
Can’t run away
I search for comfort deep inside
And I don’t want to get away
Escape from here
I could be wrong but I don’t care
I’m imprisoned deep
Alone
Living in isolation from the world
Demise
But I feel fine
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Life
There is no point
Loneliness won’t let me go
And crawls beneath my skin
It’s moving in
The filtered world I’m living in
Is not as perfect as I think
Don’t want to hear
It all gets old within a week
But I just don’t care
Alone
Living in isolation from the world
Demise
But I feel fine
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Life
Beneath the gloss
There is no escape
You’re looking sharp
But the smile is fake
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie
Everything feels perfect
When you’re spinning lies
Deceiving yourself
But deep under the surface
The battle comes alive
Don’t want to fight
Everything’s collapsing
But you don’t seem to care
Disown
Illusions and emotions are for sale
Everything feels perfect
The culprit sleeps inside
But deep under the surface
Your weakness comes alive
Everything’s collapsing
You never stood a chance
So keep on burying your head in the sand
Life
There is no point
There’s much more
That hides behind
All your senses are compelled to lie

Под поверхностью (перевод)

Под глянцем
Нет выхода
Ты выглядишь остро
Но улыбка фальшивая
Есть намного больше
Это прячется за
Все ваши чувства вынуждены лгать
Одинокие теплые объятия
Это удерживает меня здесь
Не могу убежать
Я ищу комфорт глубоко внутри
И я не хочу уходить
Беги отсюда
Я могу ошибаться, но мне все равно
я глубоко в заточении
Один
Жизнь в изоляции от мира
Кончина
Но я чувствую себя хорошо
Все кажется идеальным
Когда ты лжешь
Обманывая себя
Но глубоко под поверхностью
Битва оживает
Не хочу драться
Все рушится
Но тебе, кажется, все равно
Отречься
Иллюзии и эмоции продаются
Жизнь
Бессысленно
Одиночество не отпускает меня
И ползает под моей кожей
Он приближается
Отфильтрованный мир, в котором я живу
Не так совершенен, как я думаю
Не хочу слышать
Все это устаревает в течение недели
Но мне просто все равно
Один
Жизнь в изоляции от мира
Кончина
Но я чувствую себя хорошо
Все кажется идеальным
Когда ты лжешь
Обманывая себя
Но глубоко под поверхностью
Битва оживает
Не хочу драться
Все рушится
Но тебе, кажется, все равно
Отречься
Иллюзии и эмоции продаются
Жизнь
Под глянцем
Нет выхода
Ты выглядишь остро
Но улыбка фальшивая
Есть намного больше
Это прячется за
Все ваши чувства вынуждены лгать
Все кажется идеальным
Когда ты лжешь
Обманывая себя
Но глубоко под поверхностью
Битва оживает
Не хочу драться
Все рушится
Но тебе, кажется, все равно
Отречься
Иллюзии и эмоции продаются
Все кажется идеальным
Преступник спит внутри
Но глубоко под поверхностью
Твоя слабость оживает
Все рушится
У тебя никогда не было шанса
Так что продолжайте прятать голову в песок
Жизнь
Бессысленно
Есть намного больше
Это прячется за
Все ваши чувства вынуждены лгать