Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill The Light, исполнителя - Lacuna Coil. Дата выпуска: 19.01.2012
Язык песни: Английский
Kill the Light(оригинал) | Убивая всё светлое(перевод на русский) |
| Hold me, | Обними меня, |
| Teach me, | Научи меня, |
| Tell me what to do, | Скажи, что мне делать, |
| But I'm not looking for a guide. | Хотя мне и не нужен советчик. |
| - | - |
| I can't stand the light of the day outside, | Дневной свет за этими стенами невыносим для меня, |
| Feeling so cold inside your shadow. | Потому что мне слишком холодно в твоей тени. |
| - | - |
| Watch me when I'm falling down, | Ты увидишь, как я упаду, |
| Step aside, don't ask why, | Просто отойди, не задавай лишних вопросов, |
| Let me down, hit the ground, | Дай мне лететь вниз до самого дна, |
| Bet you smile deep inside. | Готов поспорить, ты улыбаешься в глубине души. |
| - | - |
| When I'm lost | Когда я потеряна |
| And don't know what to do, | И не знаю, что мне делать, |
| You run away from me, | Ты всегда убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me. | Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. |
| - | - |
| Now or never, | Сейчас или никогда, |
| Can you feel this loss? | Чувствуешь вкус этого поражения? |
| Please let these memories just fade, | Пожалуйста, просто дай этим воспоминаниям уйти в прошлое, |
| Time will heal the rain, | Время вылечит, заставит забыть об этом дожде, |
| But sometimes it hurts, | Но иногда мне ещё больно, |
| I want to shine outside your halo. | Я хочу, чтобы твоё сияние не затмевало моего. |
| - | - |
| Watch me when I'm falling down, | Ты увидишь, как я упаду, |
| Step aside, don't ask why, | Просто отойди, не задавай лишних вопросов, |
| Let me down, hit the ground, | Дай мне лететь вниз до самого дна, |
| Bet you smile deep inside. | Готов поспорить, ты улыбаешься в глубине души. |
| - | - |
| When I'm lost | Когда я потеряна |
| And don't know what to do, | И не знаю, что мне делать, |
| You run away from me, | Ты всегда убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me. | Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. |
| - | - |
| I don't know what to do, | Я не знаю, что мне делать, |
| When you run away from me, | Ты всегда убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me. | Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. |
| - | - |
| I will feel the sun (How far away from me?) | Я вновь смогу ощутить |
| Come back upon my face (How far away from me?), | Лучи солнца на своём лице , |
| The light outside the darkness (How far away from me?) | Свет где-то там, за тьмой , |
| Is not too far away (How far away from me?). | Не так уж и далеко . |
| - | - |
| Not far away from the nothing | Не так уж далеко от полной пустоты, |
| I only want to escape, | А я лишь хочу убежать отсюда, |
| Cause you can't kill the light inside of me, | Потому что ты не можешь убить всё светлое во мне, |
| Inside myself. | Во мне самом. |
| - | - |
| I don't know what to do, | Я не знаю, что мне делать, |
| When you run away from me, | Ты всегда убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me. | Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. |
| - | - |
| I don't know what to do, | Я не знаю, что мне делать, |
| When you run away from me, | Ты всегда убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me. | Но тебе ни за что не удастся убить всё светлое во мне. |
| - | - |
Kill the Light(оригинал) | Погасить свет(перевод на русский) |
| - | - |
| Hold me, teach me, tell me what to do | Удержи меня, научи меня, скажи, что делать. |
| But I'm not looking for a guide | Но я не ищу наставника, |
| I can't stand the light of the day outside | Дневной свет снаружи невыносим, |
| Feeling so cold inside your shadow | Мне так холодно в твоей тени... |
| - | - |
| Watch me when I'm falling down | Наблюдай за мной, когда я падаю, |
| Step aside, don't ask why | Отойди в сторону, не спрашивай, зачем. |
| Let me down and hit the ground | Дай мне упасть и разбиться, |
| Bet your smile deep inside | Держу пари — про себя ты улыбаешься. |
| - | - |
| When I'm lost | Когда мне сложно найти выход |
| And don't know what to do | И я не знаю, что предпринять, |
| You run away from me | Ты убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me | Но ты никогда не погасишь свет во мне. |
| - | - |
| Now or never, can you feel this loss? | Сейчас или никогда: ты чувствуешь эту потерю? |
| Please, just let these memories just fade | Пожалуйста, просто сотри воспоминания, |
| Time will heal the pain but sometimes it hurts | Время излечит, но иногда всё равно больно. |
| I want to shine outside your halo | Мне хочется светить не рядом с твоим нимбом. |
| - | - |
| Watch me when I'm falling down | Наблюдай за мной, когда я падаю, |
| Step aside, don't ask why | Отойди в сторону, не спрашивай, зачем. |
| Let me down and hit the ground | Дай мне упасть и разбиться, |
| Bet you smile deep inside | Держу пари — про себя ты улыбаешься. |
| - | - |
| When I'm lost | Когда мне сложно найти выход |
| And don't know what to do | И я не знаю, что предпринять, |
| You run away from me | Ты убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light inside me | Но ты никогда не погасишь свет во мне. |
| - | - |
| I don't know what to do | Я не знаю, что делать, |
| When you run away from me | Когда ты убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light | Но ты никогда не погасишь свет |
| Inside me | Во мне. |
| - | - |
| I will feel the sun | Я ещё почувствую, как лучи солнца |
| Come back upon my face | Снова освещают моё лицо. |
| The light outside the darkness | Свет за границей темноты |
| Is not too far away | Не так далёк... |
| - | - |
| Not far away from the nothing | Невдалеке от пустоты, |
| I only want to escape | Я лишь хочу спастись, |
| 'Cause you can't kill the light Inside of me | Потому что ты никогда не погасишь свет во мне, |
| Inside myself | Во мне. |
| - | - |
| I don't know what to do | Я не знаю, что делать, |
| When you run away from me | Когда ты убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light | Но ты никогда не погасишь свет |
| Inside me | Во мне. |
| - | - |
| I don't know what to do | Я не знаю, что делать, |
| When you run away from me | Когда ты убегаешь от меня, |
| But you'll never kill the light | Но ты никогда не погасишь свет |
| Inside me | Во мне. |
| - | - |
Kill The Light(оригинал) |
| Hold me, teach me |
| Tell me what to do |
| But I’m not lookin' for a guide |
| I can’t stand the light of the day outside |
| Feeling so cold inside your shadow |
| Watch me when I’m falling down |
| Step aside, don’t ask why |
| Let me down, hit the ground |
| Bet you smile, deep inside |
| When I’m lost and don’t know what to do |
| You run away from me |
| But you’ll never kill the light inside me |
| Now or never |
| Can you feel this loss? |
| Please let these memories just fade |
| Time will heal the rain |
| But sometimes it hurts |
| I want to shine outside your halo |
| Watch me when I’m falling down |
| Step aside, don’t ask why |
| Let me down, hit the ground |
| Bet you smile, deep inside |
| When I’m lost and don’t know what to do |
| You run away from me |
| But you’ll never kill the light inside me |
| I don’t know what to do |
| When you run away from me |
| But you’ll never kill the light inside me |
| I will feel the sun |
| (Not far away from me) |
| Come back upon my face |
| (Not far away from me) |
| The light outside the darkness |
| (Not far away from me) |
| Is not too far away |
| (How far away from me?) |
| Not far away from the nothing |
| I only want to escape |
| 'Cause you can’t kill the light inside of me |
| Inside myself |
| I don’t know what to do |
| When you run away from me |
| But you’ll never kill the light inside me |
| (Eh-eh eh-eh oh…) |
| I don’t know what to do |
| (Eh-eh, oh oh…) |
| When you run away from me |
| (Eh-eh oh, oh…) |
| But you’ll never kill the light inside me |
Убей Свет(перевод) |
| Держи меня, научи меня |
| Скажи мне что делать |
| Но я не ищу гида |
| Я не могу выносить дневной свет снаружи |
| Чувствую себя так холодно в твоей тени |
| Смотри на меня, когда я падаю |
| Отойди в сторону, не спрашивай, почему |
| Подведи меня, ударься о землю |
| Держу пари, ты улыбаешься, глубоко внутри |
| Когда я потерялся и не знаю, что делать |
| ты убегаешь от меня |
| Но ты никогда не убьешь свет во мне |
| Сейчас или никогда |
| Ты чувствуешь эту потерю? |
| Пожалуйста, пусть эти воспоминания просто исчезнут |
| Время излечит дождь |
| Но иногда это больно |
| Я хочу сиять за пределами твоего ореола |
| Смотри на меня, когда я падаю |
| Отойди в сторону, не спрашивай, почему |
| Подведи меня, ударься о землю |
| Держу пари, ты улыбаешься, глубоко внутри |
| Когда я потерялся и не знаю, что делать |
| ты убегаешь от меня |
| Но ты никогда не убьешь свет во мне |
| я не знаю что делать |
| Когда ты убегаешь от меня |
| Но ты никогда не убьешь свет во мне |
| Я буду чувствовать солнце |
| (не далеко от меня) |
| Вернись на мое лицо |
| (не далеко от меня) |
| Свет вне тьмы |
| (не далеко от меня) |
| Не слишком далеко |
| (Как далеко от меня?) |
| Не далеко от ничего |
| Я только хочу сбежать |
| Потому что ты не можешь убить свет внутри меня |
| Внутри себя |
| я не знаю что делать |
| Когда ты убегаешь от меня |
| Но ты никогда не убьешь свет во мне |
| (Э-э-э-э-э-э…) |
| я не знаю что делать |
| (Э-э, о ох…) |
| Когда ты убегаешь от меня |
| (Э-э, о, о…) |
| Но ты никогда не убьешь свет во мне |