Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling, исполнителя - Lacuna Coil. Дата выпуска: 12.07.2010
Язык песни: Английский
Falling(оригинал) | В падении(перевод на русский) |
| I stand, looking at my hands | Я стою, глядя на свои руки, |
| I talk with these lines | Я говорю с линиями на них, |
| That's not the answer | Но это – не ответ. |
| I cry and now I know | Я плачу, и теперь я знаю, |
| Looking the sky | Глядя на небо, |
| I search an answer | Ищу я ответ, |
| So free, free to be | Как жить, жить свободной… |
| I'm not another liar | Я – не очередной лжец, |
| I just want to be myself... myself | Я просто хочу быть собою… собой. |
| - | - |
| And now the beat inside me | И теперь мой пульс |
| Is a sort of a cold breeze and I've | Стал словно ледяным ветром, |
| Never any feeling inside | И во мне больше ни единого чувства, |
| Around me... | Вокруг меня… |
| Bring my body | Дай мне тело, |
| Carry it into another world | Перенеси его в иной мир, |
| I know I live... but like a stone I'm falling down | Да, я живу… Но продолжаю падать, словно камень. |
| - | - |
| Damned, looking into the sky | На мне теперь проклятье из-за взгляда в небо, |
| I can feel this rain | Я ощущаю этот дождь, |
| Right now it's falling on me | Он льётся точно на меня. |
| Fly, I just want to fly | Лететь, я лишь хочу лететь, |
| Life is all mine | Вся жизнь теперь моя. |
| - | - |
| Some days I cry alone | Порой я плачу в одиночестве, |
| But I know I'm not the only one | Но знаю, что я не одна. |
| I see that another day is gone | Я вижу, как растворился ещё один день, |
| I don't wanna die... | Я не хочу умирать… |
| Please be here when I arrive, don't die... please | Пожалуйста, будь здесь, когда я приду, не умирай… прошу… |
| - | - |
Falling(оригинал) |
| I stand, look in my hand |
| Talk with these lines |
| It’s not the answer |
| I cry and now I know |
| Looking the sky |
| I search an answer |
| So free, free to be |
| I’m not another liar |
| I just wanna be myself, myself |
| And now the beat inside of me |
| Is a sort of a cold rain |
| And I’ve never never feeling insi-ide |
| Around me |
| Bring my body |
| Carry into another world |
| I know I live, but like a stone I’m falling down |
| I’m damned |
| Looking to the sky |
| I can feel this rain |
| Right now it’s fallin' on me |
| Fly, I just wanna fly |
| Life is all mine… |
| Some day I cry alone |
| But I know I’m not the only one |
| I see that another day is gone, oh-oh |
| I don’t wanna die |
| Please be here when I’ll arrive |
| Don’t die, please… |
| Now the beating inside of me |
| Is a sort of a cold rain |
| And I’ve never never feeling insi-ide |
| Around me |
| Bring my body |
| Carry into another world |
| I know I live, but like a stone I’m falling down |
| And now the beat inside of me |
| Is a sort of a cold rain |
| And I’ve never never feeling insi-ide |
| Around me |
| Bring my body |
| Carry into another world |
| I know I live, but like a stone I’m falling down |
| Falling down… |
| Falling down |
| Falling… down |
Падающий(перевод) |
| Я стою, смотрю в мою руку |
| Поговорите с этими строками |
| это не ответ |
| Я плачу, и теперь я знаю |
| Глядя в небо |
| я ищу ответ |
| Так свободна, свободна быть |
| Я не очередной лжец |
| Я просто хочу быть собой, собой |
| И теперь ритм внутри меня |
| Это своего рода холодный дождь |
| И я никогда не чувствую себя внутри |
| Вокруг меня |
| Принеси мое тело |
| Перенести в другой мир |
| Я знаю, что живу, но как камень я падаю |
| я проклят |
| Глядя в небо |
| Я чувствую этот дождь |
| Прямо сейчас это падает на меня |
| Лети, я просто хочу летать |
| Вся жизнь принадлежит мне… |
| Когда-нибудь я плачу один |
| Но я знаю, что я не единственный |
| Я вижу, что еще один день ушел, о-о |
| я не хочу умирать |
| Пожалуйста, будьте здесь, когда я приеду |
| Не умирай, пожалуйста… |
| Теперь избиение внутри меня |
| Это своего рода холодный дождь |
| И я никогда не чувствую себя внутри |
| Вокруг меня |
| Принеси мое тело |
| Перенести в другой мир |
| Я знаю, что живу, но как камень я падаю |
| И теперь ритм внутри меня |
| Это своего рода холодный дождь |
| И я никогда не чувствую себя внутри |
| Вокруг меня |
| Принеси мое тело |
| Перенести в другой мир |
| Я знаю, что живу, но как камень я падаю |
| Потерпеть неудачу… |
| Потерпеть неудачу |
| Потерпеть неудачу |