Перевод текста песни Merrick Sympathiser - Labrat

Merrick Sympathiser (оригинал)

It starts right now
Stake my claim for the throne of incompetence
Come last at everything — every time
I have failed at all I have attempted
Childhood goals tipped and up-ended
And you just look at me and say I fucking told you so
You’re not the king of me I’m the king of me
So why do I still beg for your attention
My name remains a filthy word unfit for you to mention
I’m fucking shit, I’m really sick
I cannot cope, I don’t think I can put up with it
Here we go again — headlong into another scene
I put hands over my eyes and try to hide
It never changes, I’ve never lived up to your expectations
I am the cancer in your life — I am a burden
And all the times I tried my best, it’s never good enough
Cause every time I fail the tests — I’m just not good enough
Too fucking stupid, too fucking dull
I can never live up to what you want from me
I’ve only just begun to find my feet
And you kick them right out from under me
I can’t compete, this isn’t fair I’m the circle that cannot fit the square
Lying awake, cannot sleep
Play over in my mind all that you’ve done to me
I smile outside — inside I’m screaming
And silently — in my mind I’ll always be your enemy I am your enemy

Меррик Сочувствующий (перевод)

Это начинается прямо сейчас
Ставьте мои претензии на трон некомпетентности
Будь последним во всем — каждый раз
Я потерпел неудачу во всех своих попытках
Детские цели перевернуты и перевернуты
А ты просто смотришь на меня и говоришь, что я, блядь, тебе говорил
Ты не король меня, я король меня
Так почему же я все еще прошу вашего внимания
Мое имя остается грязным словом, которое не годится для твоего упоминания.
Я чертовски дерьмо, я действительно болен
Я не могу справиться, я не думаю, что смогу с этим смириться
Здесь мы идем снова — с головой в другую сцену
Я закрываю глаза руками и пытаюсь спрятаться
Это никогда не меняется, я никогда не оправдывал твоих ожиданий
Я рак в твоей жизни — я бремя
И все время, когда я старался изо всех сил, это никогда не было достаточно хорошо
Потому что каждый раз, когда я проваливаю тесты, я просто недостаточно хорош
Слишком чертовски глупо, слишком чертовски скучно
Я никогда не смогу соответствовать тому, что ты хочешь от меня.
Я только начал вставать на ноги
И ты выгоняешь их прямо из-под меня.
Я не могу конкурировать, это несправедливо, я круг, который не может вписаться в квадрат
Лежу без сна, не могу заснуть
Проиграйте в моей голове все, что вы сделали со мной
Я улыбаюсь снаружи — внутри я кричу
И молча — в мыслях я всегда буду твоим врагом, я твой враг