Перевод текста песни Termini - La Stazione

Termini (оригинал)

Ti ho perso a Porta Nuova e Rogoredo
Io che alle coincidenze non credo
Ci ho dovuto credere quando
Solo al binario ha iniziato a piovere
Ed io scemo con il mio ottimismo osceno accendevo e riaccendevo
In fretta la stessa sigaretta
Sperando in un ultimo treno
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
Ti ho perso a Bologna Centrale
E a Santa Maria Novella
La storia è sempre quella
Tu inizi e finisci ogni frase prima
Che io riesca a pensarla
E non ci ritroviamo mai coi tempi
Troppi ritardi, pochi avvertimenti
Così io arrivo prima e prendo un bus
E finisce che non ci becchiamo più
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
Ti ho persa ogni volta che resto
E ti vedo partire
Le mie dita su quel finestrino opaco
Come avessi un fazzoletto bianco in mano
Fermi a Napoli Centrale, il tempo che basta a cambiare vagone
E guardare verso un’altra direzione
Sei tu che ti sei persa in questo treno
L’inverno sembra estate e viceversa
(l'inverno è sembra estate e viceversa)
Ti ho perso a casa mia
(ti ho perso a casa mia)
O forse un po' per strada
Io che mi guardo attorno per capire quale sia
E adesso che siamo nella mia via
Tu per la tua strada
Io verso la mia
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
E ho compreso la necessità di un baretto in ogni angolo del mondo
Di un momento di raccoglimento
Prima del riaffiorare di un ricordo
E anche un momento morto
Può scandire il battito del tempo
Se è il tempo stesso a scandirti dentro
E ho compreso la necessità
Di chi resta e di chi non se ne va
Di tornare in città per poi ripartire
Di non perdersi mai se davvero ci riesci se poi ce la fai
È arrivato il tempo di perdersi
(E se contassi i kilometri
I bus che non passano
Metro e gli scioperi)
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
(Che non ci lasciano tornare
Dove so che tu sei)
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai
Prima di perderti tra le persone
Mi rincontrerai
È arrivato il tempo di perdersi
Senza termini appropriati
Senza mezzi termini
E se cambi stagione
E se cambi stazione
Mi rincontrerai

(перевод)

Я потерял тебя в Порта-Нуова и Рогоредо
Я не верю в совпадения
Мне пришлось поверить в это, когда
Только у платформы начался дождь
И я дурак со своим непристойным оптимизмом включил его и снова включил
Быстро та же сигарета
В надежде на последний поезд
Пришло время потеряться
Нет правильных терминов
Без компромиссов
Я потерял тебя в Болонье Чентрале
И в Санта-Мария-Новелла
История всегда одна и та же
Вы начинаете и заканчиваете каждое предложение первым
Могу ли я думать об этом
И мы никогда не идем в ногу со временем
Слишком много задержек, слишком мало предупреждений
Поэтому я приезжаю раньше и сажусь на автобус
И получается, что мы больше никогда не увидимся
Пришло время потеряться
Нет правильных терминов
Без компромиссов
И если сезон изменится
И если вы меняете станцию
Ты снова будешь со мной
Прежде чем потеряться среди людей
Ты снова будешь со мной
Я теряю тебя каждый раз, когда остаюсь
И я вижу, как ты уходишь
Мои пальцы на непрозрачном окне
Как будто у меня в руке белый платок
Остановка в Napoli Centrale, достаточно времени, чтобы пересесть на другой вагон.
И посмотрите в другом направлении
Это ты заблудился в этом поезде
Зима похожа на лето и наоборот
(зима похожа на лето и наоборот)
Я потерял тебя в моем доме
(Я потерял тебя в своем доме)
Или, может быть, немного в дороге
Я оглядываюсь, чтобы понять, какой из них
И теперь, когда мы на моей улице
Вы в пути
я к своему
Пришло время потеряться
Нет правильных терминов
Без компромиссов
И если сезон изменится
И если вы меняете станцию
Ты снова будешь со мной
Прежде чем потеряться среди людей
Ты снова будешь со мной
И я понял необходимость небольшого бара в каждом уголке мира
Момент воспоминаний
Прежде чем всплывет память
Это также мертвый момент
Он может отмечать ритм времени
Если само время отмечает вас внутри
И я понял необходимость
О тех, кто остается, и о тех, кто не уходит
Вернуться в город и снова уйти
Чтобы никогда не заблудиться, если вы действительно это сделаете, если тогда вы это сделаете
Пришло время потеряться
(И если бы я считал километры
Автобусы, которые не проходят
Метро и забастовки)
Нет правильных терминов
Без компромиссов
(Они не позволят нам вернуться
Откуда я знаю, что ты есть)
И если сезон изменится
И если вы меняете станцию
Ты снова будешь со мной
Прежде чем потеряться среди людей
Ты снова будешь со мной
Пришло время потеряться
Нет правильных терминов
Без компромиссов
И если сезон изменится
И если вы меняете станцию
Ты снова будешь со мной