Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Niña Que Llora en Tus Fiestas, исполнителя - La Oreja de Van Gogh. Дата выпуска: 03.06.2021
Язык песни: Испанский
La Niña Que Llora En Tus Fiestas(оригинал) | Девочка, которая плачет на твоих вечеринках(перевод на русский) |
| Vuela un columpio sobre mi cabeza, | Над моей головой летают качели, |
| Vuela por el cementerio de mi voluntad. | Они летают над кладбищем моих желаний. |
| Sigo buscando la niña que llora en tus fiestas, | Я продолжаю искать девочку, которая плачет на твоих вечеринках, |
| Suenan campanas en flor por mi funeral. | На моих похоронах звенят колокольчики. |
| - | - |
| Mírame con la estrella polar a mis pies. | Взгляни на меня, у моих ног полярная звезда. |
| Vuelvo a casa perdida otra vez | Я снова возвращаюсь домой в растерянности, |
| Porque no sé dejar de adorarte. | Потому что не могу перестать обожать тебя. |
| Mírame! | Взгляни на меня! |
| - | - |
| Vuela un columpio vacío rozando la arena, | Летают пустые качели, касаясь песка, |
| Deja las huellas del ángel caído al pasar, | Они оставляют за собой следы падшего ангела, |
| Huellas que siempre me llevan a ti quitapenas | Следы, которые всегда приводят меня к тебе и дают утешение, |
| Como la dosis de vida fugaz que me diste a probar. | Как порцию мимолетной жизни, которую ты дал мне попробовать. |
| - | - |
| Mírame con la estrella polar a mis pies. | Взгляни на меня, у моих ног полярная звезда. |
| Vuelvo a casa perdida otra vez | Я снова возвращаюсь домой в растерянности, |
| Porque no sé dejar de adorarte. | Потому что не могу перестать обожать тебя. |
| - | - |
| Pienso en tí cada vez que me alejo de tí, | Я думаю о тебе каждый раз, когда отдаляюсь от тебя, |
| Cada vez que prefiero morir, | Каждый раз, когда хочу умереть, |
| Desde el día que tú me dijiste, | С того самого дня, когда ты сказал мне: |
| "Tu carita es una rosa sin abrir". | "Твое личико — это нераспустившийся бутон розы". |
| - | - |
| Mírame con la estrella polar a mis pies, | Взгляни на меня, у моих ног полярная звезда. |
| Vuelvo a casa perdida otra vez | Я снова возвращаюсь домой в растерянности, |
| Porque no sé dejar de adorarte. | Потому что не могу перестать обожать тебя. |
| - | - |
| Piensa en mí cada vez que me miras así, | Думай обо мне каждый раз, когда смотришь на меня так, |
| Y se me cosen los labios a ti, | И мои губы приклеили меня к тебе, |
| Y la luna me pinta los ojos. | А луна озаряет мои глаза своим светом. |
| - | - |
| Mírame, | Взгляни на меня, |
| Cada vez que te vas pienso en tí, | Я думаю о тебе каждый раз, когда ты уходишь, |
| Cada vez que prefiero morir, | Каждый раз, когда хочу умереть, |
| Cada vez que me besas así, | Каждый раз, когда ты меня так целуешь, |
| Cada vez que te vas. | Каждый раз, когда ты уходишь. |
| Mírame... | Взгляни на меня... |
La Niña Que Llora en Tus Fiestas(оригинал) |
| Vuela un columpio sobre mi cabeza |
| Vuela por el cementerio de mi voluntad |
| Sigo buscando la niña que llora en tus fiestas |
| Suenan campanas en flor por mi funeral |
| Mírame con la estrella polar a mis pies |
| Vuelvo a casa perdida otra vez |
| Porque no sé dejar de adorarte |
| Vuela un columpio vacío rozando la arena |
| Deja las huellas del ángel caído al pasar |
| Huellas que siempre me llevan a ti, quitapenas |
| Como la dosis de vida fugaz que me diste a probar |
| Mírame con la estrella polar a mis pies |
| Vuelvo a casa perdida otra vez |
| Porque no sé dejar de adorarte |
| Pienso en ti cada vez que me alejo de mí |
| Cada vez que prefiero morir |
| Desde el día que tú me dijiste |
| Tu carita es una rosa sin abrir |
| Mírame con la estrella polar a mis pies |
| Vuelvo a casa perdida otra vez |
| Porque no sé dejar de adorarte |
| Piensa en mí cada vez que me miras así |
| Y se me cosen los labios a ti |
| Y la luna me pinta los ojos |
| Mírame cada vez que te vas pienso en ti |
| Cada vez que prefiero morir |
| Cada vez que me besas así |
| Cada vez que te vas, mírame |
Девушка, которая плачет на твоих вечеринках,(перевод) |
| Fly качели над моей головой |
| Пролети через кладбище моей воли |
| Я все еще ищу девушку, которая плачет на твоих вечеринках |
| Колокола звонят на мои похороны |
| Посмотри на меня с полярной звездой у моих ног |
| Возвращаясь домой, снова потерял |
| Потому что я не знаю, как разлюбить тебя |
| Летайте на пустых качелях, скользя по песку |
| Оставь следы падшего ангела, проходя мимо. |
| Следы, которые всегда ведут меня к тебе, избавитель от печали |
| Как доза мимолетной жизни, которую ты дал мне попробовать |
| Посмотри на меня с полярной звездой у моих ног |
| Возвращаясь домой, снова потерял |
| Потому что я не знаю, как разлюбить тебя |
| Я думаю о тебе каждый раз, когда я ухожу от меня |
| Каждый раз, когда я лучше умру |
| С того дня, как ты сказал мне |
| Твое личико - нераскрытая роза |
| Посмотри на меня с полярной звездой у моих ног |
| Возвращаясь домой, снова потерял |
| Потому что я не знаю, как разлюбить тебя |
| Думай обо мне каждый раз, когда смотришь на меня так |
| И мои губы пришиты к тебе |
| И луна рисует мне глаза |
| Смотри на меня каждый раз, когда уходишь, я думаю о тебе |
| Каждый раз, когда я лучше умру |
| Каждый раз, когда ты целуешь меня так |
| Каждый раз, когда ты уходишь, смотри на меня |