Перевод текста песни Aquella Chica - La mode

Aquella Chica (оригинал)

La soledad envuelve a aquella chica
Que está en la barra medio tirada
Pendiente sólo de su pensamiento
Que el diablo sabe en dónde está
Los poppys ni la miran y si lo hacen
Sólo critican con ironía
Y aquella chica sigue en su galaxia
La mar de triste, aunque no se note por su expresión
Parece un osito de peluche
Que sacó alguien de la basura
La pisan sin querer y no responde
No tiene huesos, es de algodón
Qué terrible balance estará haciendo
Si aún no ha cumplido los viente años
Todo el mundo parece divertirse
Y también ella aunque no se note por su expresión
No te preguntes por aquella chica
Todo es mentira, está actuando
Hoy le tocaba el turno a Janis Joplin
Y ella es esclava de su papel
La gente son comparsas en su vida
Que ella recicla en cada instante
Tendrías que verla sin maquillaje
Es tan distinta, aunque no se note por su expresión

(перевод)

Одиночество окружает эту девушку
Что на полунарисованной полосе
В ожидании только вашей мысли
что черт знает где он
Маки даже не смотрят на нее, а если и смотрят
Они только критикуют с иронией
И эта девушка все еще в своей галактике
Море грусти, хоть и не заметно по его выражению
Это похоже на плюшевого мишку
Что кто-то взял из мусора?
На нее случайно наступают, и она не отвечает
В нем нет костей, он сделан из хлопка
Какой ужасный баланс это будет делать
Если тебе еще нет двадцати лет
Кажется, всем весело
И ее тоже, хотя по выражению лица это не заметно
Не спрашивай об этой девушке
Все ложь, он действует
Сегодня настала очередь Дженис Джоплин.
И она рабыня своей роли
Люди труппы в своей жизни
Что она перерабатывает в каждый момент
Вы должны видеть ее без макияжа
Она такая разная, даже если по выражению ее лица этого не скажешь.