Перевод текста песни Another Day Of Sun - La La Land Cast

Another Day Of Sun (оригинал)

I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fe
We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
Cuz I just knew
Summer Sunday nights
We’d sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
The Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside its sheen
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
We’ll have to see
'Cuz maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how he used to know me
Behind these hills I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You’ll get up off the ground
As morning rolls around
And it’s another day of sun
I hear them everyday
The rhythms in the canyons that will never fade away
The ballads in the ballrooms left by those who came before
They say we got to want it more
So I bang on every door
And even when the answer’s no
Or when my money’s running low
The disc and mic and neon glow are all I need
And some day as I sing the song
A small-town kid will come along
That’ll be the thing to push him on and he’ll go
Behind these hills I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You’ll get up off the ground
As morning rolls around
And it’s another day of sun
When they let you down
The morning rolls around
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
Just another day of sun
It’s another day of sun
The day has just begun
It’s another day of sun
It’s another day of sun

(перевод)

я думаю о том дне
Я оставил его на станции Greyhound
К западу от Санта-Фе
Нам было семнадцать, но он был мил, и это правда
Тем не менее я сделал то, что должен был сделать
Потому что я просто знал
Летние воскресные вечера
Мы бы погрузились в свои места
Как только они приглушили все огни
Мир Technicolor, созданный из музыки и машин
Он призвал меня быть на этом экране
И жить внутри его блеска
Без никеля на мое имя
Запрыгнул на автобус, вот и я пришел
Может быть храбрым или просто безумным
Нам придется увидеть
«Потому что, может быть, в этом сонном городе
Однажды он сядет, свет погаснет
Он увидит мое лицо и подумает о том, каким он знал меня раньше
За этими холмами я достигаю высот
И преследуя все сияющие огни
И когда они подведут тебя
Вы подниметесь с земли
Когда наступает утро
И это еще один солнечный день
Я слышу их каждый день
Ритмы каньонов, которые никогда не исчезнут
Баллады в бальных залах, оставленные теми, кто был раньше
Они говорят, что мы должны хотеть этого больше
Так что я стучу в каждую дверь
И даже когда ответ нет
Или когда у меня заканчиваются деньги
Диск, микрофон и неоновое свечение - все, что мне нужно
И когда-нибудь, когда я пою песню
Придет ребенок из маленького городка
Это будет то, что его подтолкнет, и он пойдет
За этими холмами я достигаю высот
И преследуя все сияющие огни
И когда они подведут тебя
Вы подниметесь с земли
Когда наступает утро
И это еще один солнечный день
Когда они подвели тебя
Утро катится вокруг
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
День только начался
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день