Перевод текста песни Dos Caras - La Dame Blanche, Serko Fu, Celso Piña

Dos Caras (оригинал)

Llega la noche
Mamá, abre la puerta que ando sola
Despiértate
Mira, mi negra, que llegó la hora
De despedirme
Lamento tener que dejarte sola
Llega la noche
Cuidado por ahí bella señora
Cuando la verdad aparece
La mentira va y se esconde
Un amigo te responde
Va contigo hasta la morgue
Perro que ladra no muerde
Si la perra tiene rabia
Cuando el mulo dice no
No hay palo que lo adelanta
Chiquito pero sabroso
Gozo con el dedo mucho
Mucho abarca poco aprieta
Dos caras y una careta
Castigada por los dioses
María tenía una
Una cara por la noche
Y una cara por el día
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras
Y para La Dame Blanche
¡Ajúa!
Siéntela, siente tu música
Te da una mano y con la otra te dispara
Un día te cubre y el otro te delata
Hoy pasé para que me ayudaras
Pero vi que tú tenías dos caras
No te troques, bititi al choque
Mira pa’lante para que amortigüe el golpe
Dos caras que están mirando el derroche
Una por el día y otra por la noche
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Una de día y otra de madrugada
Y mejor tenga cuidado cuando su mirada evada
Nadie creía lo que de ella se hablaba
Hasta que en carne propia a uno mismo lo traicionaba
Sea buena gente, bandido o policía
No tiene miramientos, la plata es su mesías
Hoy iba a ser uno de esos días
El grande ya está arriba
Sólo espera su salida
Dos caras, dos miradas, un destino
Mala jugada y todo pende de un hilo
Dos caras, no hay miradas, lo tuyo es mío
Ahora imagina cuantos más han padecido
Ellos buscan el poder
Y te quieren convencer
Pero el día de mañana nada va a retroceder
Te tienes que proteger
Ya está por amanecer
Y te digo esta mujer
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Llega la noche
Mamá abre la puerta que ando sola

(перевод)

приходит ночь
Мама, открой дверь, я один
вставай
Смотри, мой черный, время пришло
чтобы попрощаться
Мне жаль, что я должен оставить тебя в покое
приходит ночь
Береги себя, прекрасная леди
когда правда появится
Ложь идет и прячется
Друг отвечает тебе
Он идет с вами в морг
Лающая собака не кусается
Если у суки бешенство
Когда мул говорит нет
Нет палки, которая настигает его
маленький, но вкусный
мне очень нравится пальцем
Много покрывает, мало сжимает
Два лица и маска
наказан богами
У Мэри был один
лицо ночью
И лицо на день
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
у нее было два лица
И для Дам Бланш
Ажуа!
Почувствуй это, почувствуй свою музыку
Он дает тебе одну руку, а другой стреляет в тебя
Однажды он покрывает тебя, а другой выдает тебя
Я зашел сегодня, чтобы вы могли мне помочь
Но я видел, что у тебя было два лица
Не меняйся, битити в шоке
С нетерпением ждем, чтобы смягчить удар
Два лица, которые смотрят на отходы
Один на день и один на ночь
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У нее было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
Один днем ​​и один на рассвете
И вам лучше следить, когда ваш взгляд отводит
Никто не верил тому, что о ней говорили
Пока в своей плоти он не предал себя
Будь хорошим человеком, бандитом или полицией
У него нет сомнений, серебро - его мессия
Сегодня должен был быть один из тех дней
Большой уже встал
Просто дождитесь вашего отъезда
Два лица, два взгляда, одна судьба
Плохой ход и все висит на волоске
Два лица, никаких взглядов, что твое, то и мое
А теперь представьте, сколько еще пострадало
Они ищут власти
И они хотят убедить вас
Но завтра ничего не вернется
ты должен защитить себя
Это о рассвете
И я говорю вам эту женщину
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У нее было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
У меня было два лица, два лица, два лица
приходит ночь
Мама открывает дверь я один