Перевод текста песни I Promise You That - XO-IQ, L3

I Promise You That (оригинал)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Slow down,
Get my feet back on the ground
Cause I’m letting everybody know
I can see that you’re beautiful
Blue skies, reflected in your eyes
Just an ordinary perfect day
All the words are gonna fade away.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.
We’ll laugh and look at those photographs
Tell them everything we’ve seen
Send them postcards of where we’ve been
And who cares we’re making our own mistakes
But we’re going to enjoy the ride
Cause you know we got a wild side.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
It’s so much better than they’ll ever know
So take my hand and let’s just go
This is bigger than the both of us
I’m there
I promise…
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
(chasin' the stars)
We’ll never look back
(never look back)
We’ll take on the world, girl I promise you that
Oh oh oh whoa oh oh oh oh oh
(I promise you that)
Girl I promise you that.
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.

Я Тебе Это Обещаю (перевод)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Замедлять,
Верни мои ноги на землю
Потому что я даю всем знать
Я вижу, что ты прекрасна
Голубое небо, отраженное в твоих глазах
Просто обычный идеальный день
Все слова исчезнут.
Они сказали, они сказали,
Это удар или промах
Мы слишком молоды, слишком молоды, чтобы так себя чувствовать
Но мы знаем, мы знаем, дело в поцелуях
Ой ой ой ой
Мне все равно, куда мы идем
Не получил ничего, кроме любви
Я хочу, чтобы ты знал
Эта девушка, ты мой номер один
Мы гонимся за звездами
Мы никогда не оглянемся назад
Мы покорим мир, девочка, я тебе это обещаю.
Мы будем смеяться и смотреть на эти фотографии
Расскажи им все, что мы видели
Отправьте им открытки о том, где мы были
И кого волнует, что мы делаем свои собственные ошибки
Но мы собираемся наслаждаться поездкой
Потому что ты знаешь, что у нас есть дикая сторона.
Они сказали, они сказали,
Это удар или промах
Мы слишком молоды, слишком молоды, чтобы так себя чувствовать
Но мы знаем, мы знаем, дело в поцелуях
Ой ой ой ой
Это намного лучше, чем они когда-либо узнают
Так что возьми меня за руку и пойдем
Это больше, чем мы оба
Я там
Обещаю…
Мне все равно, куда мы идем
Не получил ничего, кроме любви
Я хочу, чтобы ты знал
Эта девушка, ты мой номер один
Мы гонимся за звездами
(в погоне за звездами)
Мы никогда не оглянемся назад
(никогда не оглядывайся назад)
Мы захватим мир, девочка, я обещаю тебе это
О, о, о, о, о, о, о, о, о
(Я обещаю вам, что)
Девушка, я обещаю тебе это.
Мы гонимся за звездами
Мы никогда не оглянемся назад
Мы покорим мир, девочка, я тебе это обещаю.