Перевод текста песни Ooh La La - L.J.M.

Ooh La La (оригинал)

Every time you come around
I feel my world starts turning topsy-turvy
And I just can’t fight the spinning baby
Won’t you listen to this love whose hearts been missing
And don’t hurt me
'Cause I’m falling your way again
Am I weak?
Well sometimes I just can’t hardly speak
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me singing
Ooh la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooh la-la-la
It’s warm inside when you’re satisfied
Ooh la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooh la-la-la
Let’s stay together, oh
I can see it there
That look upon your face is saying
Love’s in the making
Boy, I know what’s on your mind
Love is for the lasting
And it’s yours just for the asking
For the taking
'Cause I’m falling your way again
Do I thrill?
Well sometimes I get subliminal chills
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me singing
Ooh la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooh la-la-la
It’s warm inside when you’re satisfied
Ooh la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooh la-la-la
Let’s stay together
Ooh la-la-laaaaaa, don’t ever go
'Cause I love you so, I love you so, baby
Ooh la-la-laaaaaa, don’t ever go
'Cause I would die if you ever say goodbyeeeeeeeeyyyeeee
Oh baby

(перевод)

Каждый раз, когда вы приходите
Я чувствую, что мой мир начинает переворачиваться с ног на голову
И я просто не могу бороться с крутящимся ребенком
Разве ты не послушаешь эту любовь, чьи сердца отсутствовали
И не делай мне больно
Потому что я снова падаю на твой путь
Я слаб?
Ну, иногда я просто не могу говорить
Что я должен ущипнуть себя, чтобы быть уверенным
Что эта любовь больше, чем я могу вынести
Сладкая вещь, ты заставил меня петь
Ох ла-ла-ла
Это то, что вы чувствуете, когда знаете, что это реально
Ох ла-ла-ла
Внутри тепло, когда ты доволен
Ох ла-ла-ла
Это мечта, которая длится вечно
Ох ла-ла-ла
Давай останемся вместе, о
Я вижу это там
Этот взгляд на твоем лице говорит
Любовь в процессе становления
Мальчик, я знаю, что у тебя на уме
Любовь навсегда
И это твое только для того, чтобы спросить
Для взятия
Потому что я снова падаю на твой путь
Я волнуюсь?
Ну, иногда у меня подсознательный озноб
Что я должен ущипнуть себя, чтобы быть уверенным
Что эта любовь больше, чем я могу вынести
Сладкая вещь, ты заставил меня петь
Ох ла-ла-ла
Это то, что вы чувствуете, когда знаете, что это реально
Ох ла-ла-ла
Внутри тепло, когда ты доволен
Ох ла-ла-ла
Это мечта, которая длится вечно
Ох ла-ла-ла
Давай останемся вместе
О-ла-ла-ла-а-а-а, никогда не уходи
Потому что я так тебя люблю, я так тебя люблю, детка
О-ла-ла-ла-а-а-а, никогда не уходи
Потому что я умру, если ты когда-нибудь попрощаешься
О, детка