Перевод текста песни Bal masqué - L'Entourage

Bal masqué (оригинал)

Tu veux m’comprendre, mamen
J’veux pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte
Même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe?
T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos pics
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vraies balances
Wesh, mais t'étais d’la bande, ouais, ouais, ouais…
Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde !
C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire deux frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et se disent trop vif
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre !
J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler
Tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac
Leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en sa-sa du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer
Un type goûte à d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que j’croise
Porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent
Quand mes pas s’enfoncent dans la nuit…

Маскарад (перевод)

Ты хочешь понять меня, мама
Мне не нужна твоя шлюха, но твое слово
Что ты не собираешься давать мне морковь
Даже если нас редко называют
Приходите, мы вески, это шар, наполненный травами и зомби
Сними маску, посмотри мне в глаза, без обмана
Эй, что происходит?
Ты больше, чем пустая оболочка
Твои новые друзья высосали твою душу, а потом твой бифф.
Только настоящие знают, что творится за всеми нашими вершинами
Ты узнаешь себя, братан, не будь пьян, предположи свои слова
Лжец, ты просто кукла в руках Джеппетто
Предатели - настоящие стукачи
Вэш, но ты был из группы, да, да, да...
Мы должны обескровить вас, прежде чем вы возглавите танец
Друг эфемерен, есть те, кто говорит за твоей спиной
Некоторые даже трахают тебя и забирают твои деньги, беллек, мой сос
Ебена мать!
Что это за безумие делать
Обсирать и воровать одними и теми же осмелитесь называть себя двумя братьями?
Все лицемеры, люди гипнотизируют вас
Их маски скрывают их эмоции и говорят, что они слишком яркие
Есть те, кто служит очарованию и заставляет поверить в сны дарса
И есть те, кто что-то скрывает от тебя, и да, не для того, чтобы причинить тебе боль.
Слишком много актеров, скваттеров, ублюдков, скребней
Вам нужны ценности, несчастье вырывает ваш страх жизни
Мы продвигаемся в рэпе с подозрением, потому что слишком много трикарт
Маска с рождения, чтобы лучше мечтать о звездной жизни
Люди все одинаковые, детка, не танцуй больше
Я, это транс, который мне нравится, который держит меня в жеребце
Они выпьют чашу, потому что надо будет плыть, чтобы пробить мою раковину.
Я прихожу на бал-маскарад, вооруженный моими параграфами
Шутки в сторону, в принципе, бой мне не понравился
Но у тебя нет выбора в Париже, тебе не повезло, если ты не в курсе
Черт возьми!
Я иду с открытым лицом
И я буду твоей дочерью, пока твоя жена опорожняет мои мусорные баки.
Вы сказали, что видели взрыв, но это было просто пламя
Ты, твоя железная маска, которую ты привил к своему черепу
Это часть декора, как помада на
Сочный рот, и если однажды я воняю кайфом, я приучу своих родственников
Потому что жара близка, собери свой контрактный разговор
Ваше отношение уродливое, это маскарад, меня обманули
Несколько капель пота, блеск глубоко в глазах
Убийственное настроение, если некоторые парни хотят
Еле вернулась вечером, хоп, хотела поскорее подышать свежим воздухом
Она уже устала подавлять
Все пьяные парни, которым скучно
У нее темные круги, кокаин в сумке.
Дырявые леггинсы, пантеровые стринги
Она позволила моде взять верх над своим модным вкусом.
Она думает только о том, чтобы повеселиться, у нее есть свой естественный класс
Увы, бал-маскарад превращает его в са-са века
А я один смотрю на нее как хам
Но, утомившись от толпы, там она меня бесит и бесит
Поэтому я смотрю, как цыплята проходят мимо.
Какой-то парень попробовал немного C, дерьмо
Он думает, что он тусовщик, это просто замаскированное пулевое отверстие, эй
Мы продвигаемся в рэпе с подозрением, потому что слишком много трикарт
Маска с рождения, чтобы лучше мечтать о звездной жизни
Люди все одинаковые, детка, не танцуй больше
Я, это транс, который мне нравится, который держит меня в жеребце
Каждый человек, которого я встречаю
Носите маску, которая тает под дождем
Но их образ исчезает
Когда мои шаги растворяются в ночи...