Перевод текста песни You - Kyson

You (оригинал)

No man’s an island when he’s had this conversation
No man’s a forest even if he tries to be one
I’ve seen your insights, they’re colourful
But you’re not an island even if you try to be one with me
If I had a problem then so did you
It slows to the ocean and solitude
Oh, I swear, did you care for me?
Oh, I swear, did you care for me?
Oh, I swear, did you care for me?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
And a picture frame wouldn’t help me now
Need a steady hand
Intentions clouded on you
So I’m not a forest even if I thought I was one with you
'Cause you’re not an angel even if you’re close
We had a problem so minuscule
It slows to the ocean and solitude
Oh, I swear, did you care for me?
Oh, I swear, did you care for me?
Oh, I swear, did you care for me?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Вы (перевод)

Нет, человеку не быть островом — не после такого разговора,
И не стать лесом, сколь бы ни тянулся он стволами вдаль.
Я видел свет твоих мыслей — они, как витражи собора,
Но ты не остров, даже если хочешь быть им в мою печаль.
Когда тенью легла на сердце беда — твоя тень тут же падала рядом,
Все стихает, уходит в безбрежность — в океан, в одиночество в час заката.
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О-о, — волны пустого гудка, — о-о,
О-о, — эхо тревоги в груди, — о-о,
И даже рамка, в которой трепещет портрет, не спасет меня ныне.
Мне нужна твердая рука — как корни, что держат древесный храм.
Твои намеренья — туман над лугами, скрывающий тропы в тени.
Я не лес — пусть казалось, с тобой расцветал я густым ветвям.
Ведь ты не ангел, хоть крылья твои и касались почти меня.
Наша беда была меньше росы, что дрожит на рассветном камне.
Все стихает, уходит в безбрежность — в океан, в одиночество в час заката.
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О, клянусь, ты лелеяла ли меня в своих мыслях среди ночей?
О-о, — волны пустого гудка, — о-о,
О-о, — эхо тревоги в груди, — о-о,