Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je saigne encore, исполнителя - Kyo. Дата выпуска: 16.12.2007
Язык песни: Французский
Je Saigne Encore(оригинал) | Всё ещё истекаю кровью(перевод на русский) |
| Il a le droit de poser ses mains sur ton corps | У него есть право касаться тебя, |
| Il a le droit de respirer ton odeur | У него есть право вдыхать твой аромат, |
| Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort | У него даже есть право ловить твой взгляд, что делает его сильнее, |
| Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur | Наполни моё сердце теплом своего голоса... |
| - | - |
| Et ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme | И от этого так больно, поверь мне, в мою душу глубоко вошёл клинок. |
| Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme | Взгляни на себя: в твоих глазах ни намёка на слезинку. |
| Et je saigne encore, je souris à la mort | А я всё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти, |
| Tout ce rouge sur mon corps | Всё моё тело заливает алым, |
| Je te blesse dans un dernier effort | Из последних сил я причиняю тебе боль. |
| - | - |
| Il aime caresser ton visage quand tu t'endors | Он любит ласкать твоё лицо, когда ты засыпаешь, |
| Et toi tu te permets de dire encore encore | А ты позволяешь себе просить: "Ещё, ещё". |
| Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort | Я знаю, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее, |
| Mais moi, mais moi je suis déjà mort | Но я-то, я-то уже мёртв. |
| - | - |
| Ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme | От этого так больно, поверь мне, в мою душу глубоко вошёл клинок. |
| Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme | Взгляни на себя: в твоих глазах ни намёка на слезинку. |
| Et je saigne encore, je souris à la mort | А я всё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти, |
| Tout ce rouge sur mon corps | Всё моё тело заливает алым, |
| Je te blesse dans un dernier effort | Из последних сил я причиняю тебе боль. |
| - | - |
| Mais je saigne encore, je souris à la mort | Но я всё ещё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти, |
| Mais je saigne encore, | Но я всё ещё истекаю кровью, |
| Tout ce rouge sur mon corps | Всё моё тело заливает алым, |
| Tout ce rouge sur mon corps | Всё моё тело заливает алым, |
| Tout ce rouge sur mon corps | Всё моё тело заливает алым... |
Je saigne encore(оригинал) |
| Il a le droit de poser ses mains sur ton corps |
| Il a le droit de respirer ton odeur |
| Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort |
| Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur |
| Et ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme |
| Regarde en toi, même pas l´ombre d´une larme |
| Et je saigne encore, je souris à la mort |
| Tout ce rouge sur mon corps |
| Je te blesse dans un dernier effort |
| Il aime caresser ton visage quand tu t´endors |
| Et toi tu te permets de dire encore encore |
| Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort |
| Mais moi, mais moi je suis déjà mort |
| Ca fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme |
| Regarde en toi, même pas l´ombre d´une larme |
| Et je saigne encore, je souris à la mort |
| Tout ce rouge sur mon corps |
| Je te blesse dans un dernier effort |
| Mais je saigne encore, je souris à la mort |
| Mais je saigne encore, |
| Tout ce rouge sur mon corps |
| Tout ce rouge sur mon corps |
| Tout ce rouge sur mon corps |
| (Merci à Nicole pour cettes paroles) |
Я все еще истекаю кровью.(перевод) |
| Он имеет право положить руки на ваше тело |
| Он имеет право дышать твоим запахом |
| Он даже получает взгляды, которые делают его сильнее |
| Вложи тепло своего голоса в мое сердце |
| И больно, поверь мне, лезвие, вонзенное глубоко в душу |
| Загляни внутрь себя, даже тени слезы |
| И я все еще истекаю кровью, я улыбаюсь до смерти |
| Все это красное на моем теле |
| Я причинил тебе боль в последней попытке |
| Ему нравится ласкать твое лицо, когда ты засыпаешь |
| И ты позволяешь себе говорить снова и снова |
| Я знаю, что не убивает, делает нас сильнее |
| Но я, но я уже мертв |
| Больно, поверь мне, лезвие, вонзенное глубоко в мою душу |
| Загляни внутрь себя, даже тени слезы |
| И я все еще истекаю кровью, я улыбаюсь до смерти |
| Все это красное на моем теле |
| Я причинил тебе боль в последней попытке |
| Но я все еще истекаю кровью, я улыбаюсь до смерти |
| Но я все еще истекаю кровью, |
| Все это красное на моем теле |
| Все это красное на моем теле |
| Все это красное на моем теле |
| (Спасибо Николь за эти тексты) |