Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est ma faute, исполнителя - Kyo. Дата выпуска: 16.12.2007
Язык песни: Французский
C'est Ma Faute(оригинал) | Это моя вина(перевод на русский) |
| Il est bien tard | Уже слишком поздно, |
| Je comprends | Я понимаю, |
| La terre a déj? fait deux tours. | Земля уже сделал два оборота, |
| Mais tu sais ça fait longtemps | Но ты знаешь, уже давно |
| Que je patiente jusqu'а ce jour. | Я терпеливо ждал до этого дня. |
| Plus on attend et plus | Я больше не буду ждать, |
| C'est dur d'avouer qu'on a tous les tords, | Сложно признаться во всех обманах, |
| Mais je n'suis plus vraiment sûr | Но я уже совсем не уверен, |
| Que cela nous serve encore. | Что нам понадобится это. |
| Si j'abuse de ton temps, | Если я не щадил твое время, |
| Je m'excuse j'veux t'dire seulement. | Прошу прощения, и хочу тебе лишь сказать — |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| C'est ma faute [x2] | Это моя вина [x2], |
| Si l'on est si loin l'un de l'autre. | Что мы так далеки друг от друга. |
| C'est ma faute [x2] | Это моя вина [x2], |
| Si l'on est plus rien l'un pour l'autre. | Если нам нечего больше друг другу предложить. |
| - | - |
| Je n'veux pas que tu pardonnes encore | Я не хочу, чтобы ты вновь прощала |
| Ni même que tu m'écoutes | И даже слушала меня. |
| Je veux que la nuit quand tu dors | Я хочу, чтобы ночью, когда ты спишь, |
| Tu n'aies jamais plus aucun doute. | Тебя больше не одолевало никакое сомнение. |
| Je dois partir maintenant | Теперь я должен уйти |
| Et laisser tourner la Terre | И позволить Земле вращаться, |
| Et laisser la poussière | И позволить праху |
| Du temps recouvrir notre histoire entière. | Времени вновь покрыть всю нашу историю. |
| Mais j'abuse de ton temps | Но я щажу твое время, |
| J'ai plus d'excuses je pars maintenant, | Больше никаких обещаний, я сейчас ухожу. |
| Je sais j'abuse de ton temps, | Я знаю, что щажу твое время, |
| J'ai plus d'excuses j'veux t'dire seulement. | Больше никаких обещаний, и я хочу тебе лишь сказать — |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| C'est ma faute [x2] | Это моя вина [x2], |
| Si l'on est si loin l'un de l'autre. | Что мы так далеки друг от друга. |
| C'est ma faute [x2] | Это моя вина [x2], |
| Si l'on est plus rien l'un pour l'autre. | Если нам нечего больше друг другу предложить. |
C'est ma faute(оригинал) |
| Il est bien tard, je comprends |
| La terre a déjà fait deux tours |
| Mais tu sais ça fait longtemps |
| Que je patiente jusqu'à ce jour |
| Plus on attend, plus c’est dur |
| D’avouer qu’on a tous les tords |
| Mais je n’suis plus vraiment sûr |
| Que cela nous serve encore |
| Si j’abuse de ton temps |
| Je m’excuse j’veux dire seulement |
| C’est ma faute, c’est ma faute |
| Si l’on est si loin l’un de l’autre |
| C’est ma faute, c’est ma faute |
| Si l’on est plus rien l’un pour l’autre |
| Je n’veux pas que tu pardonnes encore |
| Ni même que tu m'écoutes |
| Je veux que la nuit quand tu dors |
| Tu n’aies jamais plus aucun doute |
| Je dois partir maintenant |
| Et laisser tourner la terre |
| Et laisser la poussière du temps |
| Recouvrir notre histoire entière |
| Mais j’abuse de ton temps |
| J’ai plus d’excuses, je pars maintenant |
| Je sais j’abuse de ton temps |
| J’ai plus d’excuses, j’veux t’dire seulement |
| C’est ma faute, c’est ma faute |
| Si l’on est si loin l’un de l’autre |
| C’est ma faute, c’est ma faute |
| Si l’on est plus rien l’un pour l’autre |
Это моя вина.(перевод) |
| Уже очень поздно, я понимаю |
| Земля уже сделала два оборота |
| Но ты знаешь, что это было давно |
| Что я жду до того дня |
| Чем дольше мы ждем, тем сложнее становится |
| Признать, что мы все неправы |
| Но я больше не уверен |
| Пусть еще послужит нам |
| Если я злоупотреблю вашим временем |
| извините, я просто хочу сказать |
| Это моя вина, это моя вина |
| Если мы так далеко друг от друга |
| Это моя вина, это моя вина |
| Если мы друг для друга ничто |
| Я не хочу, чтобы ты снова прощал |
| Даже не то, что ты меня слушаешь |
| Я хочу ночь, когда ты спишь |
| У тебя больше никогда не будет сомнений |
| сейчас я должен идти |
| И пусть земля вращается |
| И оставить пыль времени |
| Осветите всю нашу историю |
| Но я трачу ваше время |
| У меня больше нет оправданий, я ухожу |
| Я знаю, что трачу твое время |
| У меня больше нет оправданий, я просто хочу сказать тебе |
| Это моя вина, это моя вина |
| Если мы так далеко друг от друга |
| Это моя вина, это моя вина |
| Если мы друг для друга ничто |