Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tainted Love, исполнителя - Kwan. Песня из альбома Kwan - Parhaat, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Tainted Love(оригинал) | Порочная любовь(перевод на русский) |
| As attainable as where the ring of smoke | Так же близко, как колечко дыма, |
| Round your finger be swirling all on its own. | Что образует завиток, кружась вокруг пальца. |
| There's no point in trying, in calling you back | Нет смысла пытаться тебя вернуть, |
| But taking control of the following act | Если не контролировать то, что за этим последует. |
| I've been sensing a tension in your delay | Я чувствовала натянутость в том, что ты медлишь, |
| Hesitation in drawing the velvet drop | Колебание — в том, как ты "мягко стелешь". |
| There's no way of unravelling the plot | Нет никакого способа распутать сюжет так, |
| Without taking the slide in the rabbit hole with me | Чтобы я не проваливалась в кроличью нору. |
| - | - |
| Are you ready to play the game | Ты готов играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готов потерять все? |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Are you sure you want to play | Ты уверен, что хочешь играть? |
| - | - |
| Should you give me a moment and let me think | Ты был дал мне немного времени на раздумья, |
| I will come up with something you can't resist | Я выиграю благодаря тому, против чего ты не устоишь: |
| Demonstrating myself in a certain way | Я покажу себя определенным образом, |
| With the lighting so subtle and perfectly dim | При нежном и идеально матовом свете. |
| A suggestion of mine which you will not take | Предлагаю тебе, хоть ты и не согласишься, |
| Is to pack your belongings and steal away | Собрать свои пожитки и потихоньку смыться, |
| For the play is in progress and what's to come | Ведь игра продолжается, и то, к чему она приведет, |
| May not be your thought of marvelous fun at all | Совсем не похоже на то, что ты считал отличной забавой. |
| - | - |
| Are you ready to play the game | Ты готов играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готов потерять все? |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Are you sure you want to play | Ты уверен, что хочешь играть? |
| - | - |
| Take this moment, don't reason it through | Остановись на минутку, не думай ни о чем, |
| Leave all caution, fall for my need | Оставь осторожность, поддайся на мои просьбы, |
| Let me see | Дай мне понять, |
| - | - |
| Are you ready to play the game | Готов ли ты играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готов ли потерять все? |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Sure you want to play | Конечно, ты хочешь сыграть |
| This tainted love | В эту порочную любовь. |
| Ready to play the game | Готовый играть по правилам, |
| Ready to lose it all | Готовый все потерять, |
| Are you sure you want to play | Ты уверен, что хочешь играть?.. |
Tainted Love(оригинал) |
| As attainable as where the ring of smoke |
| Where the finger be swirling a all on it’s own |
| There’s no point in trying, in calling you back |
| But taking control of the following act |
| I’ve been sensing a tension in your delay |
| Hesitation in drawing the velvet drop |
| Here’s no way of unravelling the plot |
| Without taking the slide in the rabbit hole with me |
| Are you ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Are you sure you want to play |
| Should you give me a moment and let me think |
| I will come up with something you can’t resist |
| Demonstrating myself in a certain way |
| With the lighting so subtle and perfectly dim |
| A suggestion of mine which you will not take |
| Is to pack your belongings and steal away |
| For the play is in progress and what’s to come |
| May not be your thought of marvelous fun |
| At all |
| Are you ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Are you sure you want to play |
| Take this moment, don’t reason it through |
| Leave all caution, fall for my need |
| Let me see |
| Are you ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Sure you want to play |
| It’s tainted love |
| Ready to play the game |
| Ready to lose it all |
| Are you sure you want to play |
Порочная Любовь(перевод) |
| Так же достижимо, как кольцо дыма |
| Где палец крутится сам по себе |
| Нет смысла пытаться, перезванивать тебе |
| Но взяв под контроль следующий акт |
| Я чувствую напряжение в твоей задержке |
| Нерешительность в рисовании бархатной капли |
| Здесь нет способа разгадать сюжет |
| Не скатываясь со мной в кроличью нору |
| Готовы ли вы играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Вы уверены, что хотите играть? |
| Если вы дадите мне минуту и дайте мне подумать |
| Я придумаю то, перед чем ты не сможешь устоять |
| Демонстрация себя определенным образом |
| С таким тонким и совершенно тусклым освещением |
| Мое предложение, которое вы не примете |
| Собрать вещи и украсть |
| Ибо спектакль идет и что будет дальше |
| Не может быть вашей мысли о чудесном веселье |
| Вообще |
| Готовы ли вы играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Вы уверены, что хотите играть? |
| Воспользуйся этим моментом, не думай об этом |
| Оставь всю осторожность, влюбись в мою потребность |
| Дайте-ка подумать |
| Готовы ли вы играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Конечно, вы хотите играть |
| Это испорченная любовь |
| Готов играть в игру |
| Готов потерять все |
| Вы уверены, что хотите играть? |