Перевод текста песни Afraid of the Dark - KUURO, 소피야

Afraid of the Dark (оригинал)

You got scars deep enough to last
A heart full of broken glass
And I’m gonna paint it black (oh)
I got bruises I’ve covered up
I’ve been used every time I loved
Nothing to lose when the devil comes (oh)
Turn out the lights, we can turn 'em out 'cause
Turn out the lights, we can burn 'em out 'cause
I know what’s waiting, I know what it’s made of
What it’s made of
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna tou-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you’re going to touch me
You got scars deep enough to last
A heart full of broken glass
And I’m gonna paint it black (oh)
I’m not afraid to let you in
Come on, come on and break the skin
Nothing to lose when the devil comes (oh)
Turn out the lights, we can turn 'em out 'cause
Turn out the lights, we can burn 'em out 'cause
I know what’s waiting, I know what it’s made of
What it’s made of
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you’re going to touch me
I’m not scared
I’m not scared
Of
You
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me

Боится темноты (перевод)

У тебя достаточно глубокие шрамы, чтобы продлиться
Сердце, полное битого стекла
И я собираюсь покрасить его в черный (о)
У меня есть синяки, которые я прикрыл
Меня использовали каждый раз, когда я любил
Нечего терять, когда приходит дьявол (о)
Выключите свет, мы можем выключить их, потому что
Выключите свет, мы можем сжечь их, потому что
Я знаю, что ждет, я знаю, из чего это сделано
Из чего это сделано
Давай, подними меня ближе к краю сейчас
Если ты думаешь, что можешь любить меня
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня
Я не, я не боюсь темноты
Я не, я не боюсь темноты
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня
У тебя достаточно глубокие шрамы, чтобы продлиться
Сердце, полное битого стекла
И я собираюсь покрасить его в черный (о)
Я не боюсь впустить тебя
Давай, давай и сломай кожу
Нечего терять, когда приходит дьявол (о)
Выключите свет, мы можем выключить их, потому что
Выключите свет, мы можем сжечь их, потому что
Я знаю, что ждет, я знаю, из чего это сделано
Из чего это сделано
Давай, подними меня ближе к краю сейчас
Если ты думаешь, что можешь любить меня
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня
Я не, я не боюсь темноты
Я не, я не боюсь темноты
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня
Я не боюсь
Я не боюсь
Из
Ты
Давай, подними меня ближе к краю сейчас
Если ты думаешь, что можешь любить меня
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня
Я не, я не боюсь темноты
Я не, я не боюсь темноты
Вы можете показать мне, как сломаться
Если ты собираешься коснуться меня