Перевод текста песни Af en Af - Kurt Darren

Af en Af (оригинал)

Oesters sjampaign kerse op die kantlyn vyf en twintig rose om die rooiwyn
loftus Versfeld was nog nooit so lekker soos nou nie.
Net jy en ek die wagte by die hek ek
moes nou wraggies elke liewe toutjie trek
om hierdie aand te reël maar niks is ooit te veel vir jou nie,
en nou begin die aksie liefie
Af af af en af gaan al ligte
in die nag nag nag sag speel daai liedjie
wat ons altwee laaik ken ons nie die woorde nie net oh oh oh eh oh eh oh
op op op en op gaan temperature
in my kop kop kop moenie stop met al jou liefde
dis 'n lekker lekker langskop,
om tussen deur die pale… aand
Ek het jou nou verras toe jy jou oë sit op
daai mooi ring in die glas en as ek kyk na hoe jou oë oplig dan voel ek heel
verlig in my hart.
Jy soen my weer en as ek iets wil sê soen
jy my nog 'n keer en fluister saggies «ja»
in my linkeroor dit maak my weer van voor af verlief
maar nou begin die aksie liefie
Af af af en af gaan al ligte
in die nag nag nag sag speel daai liedjie
wat ons altwee laaik ken ons nie die woorde nie net oh oh oh eh oh eh oh
op op op en op gaan temperature
in my kop kop kop moenie stop met al jou liefde
dis 'n lekker lekker langskop,
om tussen deur die pale… aand
Ek skiet die proppie van die vonkelwyn in die lig op
ons klink 'n glasie en ek hou jou lippe dop
dit voel so reg as ek jou styf teen my vashou.
Ek skiet die proppie van die vonkelwyn in die lig op
ons klink 'n glasie en ek hou jou lippe dop
dit voel so reg as ek jou styf teen my vashou
En nou begin die aksie liefie
Af af af en af gaan al ligte
in die nag nag nag sag speel daai liedjie
wat ons altwee laaik ken ons nie die woorde nie net oh oh oh eh oh eh oh
op op op en op gaan temperature
in my kop kop kop moenie stop met al jou liefde
dis 'n lekker lekker langskop,
om tussen deur die pale… aand

(перевод)

Устрицы, шампанское, свечи в сторонке, двадцать пять роз вокруг красного вина.
Loftus Versfeld никогда не был таким хорошим, как сейчас.
Только ты и я охранники у ворот я
теперь приходилось осторожно дергать за каждую ниточку
устроить этот вечер, но для тебя ничего лишнего,
и теперь действие начинается дорогая
Вниз вниз вниз и вниз все огни идут
ночью тихо играет эта песня
что нам обоим нравится, мы не знаем слов, просто о, о, о, о, о, о, о, о
вверх и вверх и вверх идти температуры
в моей голове голова не останавливается со всей твоей любовью
это хороший длинный удар,
между полюсами… вечер
Я удивил тебя сейчас, когда ты поднял глаза
это прекрасное кольцо в стекле и когда я смотрю на то, как загораются твои глаза, я чувствую себя целым
загорелся в моем сердце.
Ты поцелуй меня снова, и если я хочу что-то сказать, поцелуй
ты мне еще раз и тихо шепчешь "да"
в моем левом ухе заставляет меня снова влюбиться
но теперь действие начинается дорогая
Вниз вниз вниз и вниз все огни идут
ночью тихо играет эта песня
что нам обоим нравится, мы не знаем слов, просто о, о, о, о, о, о, о, о
вверх и вверх и вверх идти температуры
в моей голове голова не останавливается со всей твоей любовью
это хороший длинный удар,
между полюсами… вечер
Я выталкиваю пробку игристого вина на свет
мы чокаемся и я смотрю на твои губы
мне так хорошо, когда я крепко прижимаю тебя к себе.
Я выталкиваю пробку игристого вина на свет
мы чокаемся и я смотрю на твои губы
это так правильно, когда я крепко прижимаю тебя к себе
А теперь начинается действие, дорогая
Вниз вниз вниз и вниз все огни идут
ночью тихо играет эта песня
что нам обоим нравится, мы не знаем слов, просто о, о, о, о, о, о, о, о
вверх и вверх и вверх идти температуры
в моей голове голова не останавливается со всей твоей любовью
это хороший длинный удар,
между полюсами… вечер