Перевод текста песни Close My Eyes - Ksenona

Close My Eyes (оригинал)

See you in the next life for this one isn’t real
If I cannot hold you close then how am I to feel?
Your horizons are before me both in front and behind
Was I held by your love or was it all in my mind?
On the other side of darkness there exists a special place
Close my eyes to see your face, close my eyes to see your face.
On the other side of darkness that’s where we embrace
Close my eyes to see your face, close my eyes to leave this place.
Sometimes I want to break out of here but I’m stuck between this skin
Wanted to break out but now it’s from within
Wanted you so badly, I lost myself somewhere
searched for you so blindly but now it’s from within.
On the other side of darkness there exists a special place
Close my eyes to see your face, close my eyes to see your face.
On the other side of darkness that’s where we embrace
Close my eyes to see your face, close my eyes to leave this place.
Some day when the skies shall fall they’ll carry you down to me
I’ll lift you up and take you back tho I know I’ll feel the pain
This old world is bad and rough for an angel like you it just ain’t good enough
And though I’m always gonna be alone let the heavens be your home.
On the other side of darkness there exists a special place
Close my eyes to see your face, close my eyes to see your face.
On the other side of darkness that’s where we embrace
Close my eyes to see your face, close my eyes to leave this place.

(перевод)

Увидимся в следующей жизни, потому что эта ненастоящая
Если я не могу прижать тебя к себе, что я буду чувствовать?
Твои горизонты предо мной и спереди и сзади
Меня удерживала твоя любовь или все это было в моих мыслях?
По ту сторону тьмы есть особое место
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо.
По другую сторону тьмы, вот где мы обнимаемся
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы покинуть это место.
Иногда я хочу вырваться отсюда, но я застрял между этой кожей
Хотел вырваться, но теперь это изнутри
Хотел тебя так сильно, я потерял себя где-то
искал тебя так слепо, но теперь это изнутри.
По ту сторону тьмы есть особое место
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо.
По другую сторону тьмы, вот где мы обнимаемся
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы покинуть это место.
Когда-нибудь, когда небеса упадут, они принесут тебя ко мне.
Я подниму тебя и верну обратно, хотя я знаю, что почувствую боль
Этот старый мир плохой и грубый, для такого ангела, как ты, он просто недостаточно хорош
И хотя я всегда буду один, пусть небеса будут твоим домом.
По ту сторону тьмы есть особое место
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо.
По другую сторону тьмы, вот где мы обнимаемся
Закрой мои глаза, чтобы увидеть твое лицо, закрой мои глаза, чтобы покинуть это место.