Перевод текста песни Dalawang Pag-Ibig Niya - Krystal Brimner, Sheena Belarmino, MNL48

Dalawang Pag-Ibig Niya (оригинал)

Let’s go!
Unang araw pa lang kitang makita
Ako ay nabighani mo na
Ngunit palagi ba akong tulala
Sa tuwing lalapit sa’yo ng bigla
First time na ma-in love sa isang tulad mo
Ang puso ko’y tumitibok, very loud at todo
I’m feeling nervous, what it means?
Is it love?
Ewan ko
Pero pinili mo’y pabebe
Selfie lang ang gusto, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba 'kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Dalawang pag-ibig niya
Let’s go!
Lakas loob kong na-i search ang name mo
Pati account ng nanay mo ay aking nai-view
Nakakaloka, oh my gosh, tama na, stop na 'to
Pero hindi kayang pigilan ang nadarama ko
Kung meron lang akong mabibigay sa iyo
Ito ang puso kong sincere, loyal at totoo
'Wag kang maniniwala sa profile picture niya
Kasi hindi naman siya real
Fake account lang pala, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Tungkol sa atin lang ba?
Pag-ibig nating dalawa
Bakit ang dami-daming ume-epal
Ang sakit sa panga!
Dalawang pag-ibig natin
Kasabay mga chismosa’t papansin
Just close your eyes and never mind
'Wag nalang silang pansinin, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya (dalawang pag-ibig niya)
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa (sa akin ang isa, ah hoh)
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa

(перевод)

Пошли!
Это просто первый день, когда я тебя вижу
Я уже очарован тобой
Но всегда ли я идиот?
Каждый раз, когда он приходит к вам внезапно
Впервые влюбиться в кого-то вроде тебя
Мое сердце билось очень громко и полно
Я нервничаю, что это значит?
Это любовь?
Я не знаю
Но ты выбрал пабебе
Просто хочу селфи, так что
Не будь так уверен в нем
Всегда смотрит на меня по-настоящему
Я не знаю, почему есть еще два
Его любовь!
У него две любви
один мой
'Я не знаю, почему
Почему есть второй
У него две любви
один мой
Я не знаю, кто из нас двоих
У него две любви
Я надеюсь, что это приземлится на меня
Ах, у-у-у
Я надеюсь, что это приземлится на меня
Ах, у-у-у
Я надеюсь, что это приземлится на меня
Ах, у-у-у
У него две любви
Пошли!
Я осмеливаюсь искать твое имя
Я также просматривал учетную запись вашей матери
Шокирует, о боже, вот и все, прекрати.
Но я не могу остановить то, что чувствую
Если бы я только мог дать тебе что-нибудь
Это мое искреннее, верное и верное сердце
Не верьте его аватарке
Потому что он не настоящий
Это просто фейковый аккаунт, так что
Не будь так уверен в нем
Всегда смотрит на меня по-настоящему
Я не знаю, почему есть еще два
Его любовь!
У него две любви
один мой
'Я не знаю, почему
Почему есть второй
У него две любви
один мой
Я не знаю, кто из нас двоих
У него две любви
Я надеюсь, что это приземлится на меня
Это только про нас?
Мы оба любим
Почему так много яблок?
Боль в челюсти!
У нас есть две любви
Одновременно сплетни и внимание
Просто закрой глаза и не обращай внимания
Не обращайте на них внимания, тогда
Не будь так уверен в нем
Всегда смотрит на меня по-настоящему
Я не знаю, почему есть еще два
Его любовь!
Его две любви (его две любви)
один мой
'Я не знаю, почему
Почему есть второй
У него две любви
Один мой (один мой, ах-хо)
Я не знаю, кто из нас двоих