Перевод текста песни It Was Me -

It Was Me (оригинал)

It was Me who stood there so proud and tall
Who took all their stares, their whispers and glares
As they tried to keep me small
It was me
Would you come stand beside me
whether I’m right or wrong?
I really don’t feel too strong
And everything seems to hurt me
And nothing in life is fair
And no one really seems to care
It was me who selflessly turned the page
Who gave them the names and collected the blames
and rattled the monkeys cage
It was me
It was me who knocked on his secret door
Revealing his face and his long dying grace
to show them that there was more
It was me
Would you come stand beside me
whether I’m right or wrong?
I really don’t feel too strong
And everything seems to hurt me
And nothing in life is fair
And no one really seems to care
I only opened up their eyes to let them see
to make up their own minds
based on the pieces that they’d find
Now they look for someone to blame, to shoulder guilt, to shoulder shame
While you are hiding in the crowd
I hope it really makes you proud
It was me who foolishly lingered on
And with all my might, continued the fight
long after all hope was gone
It was me

Это Был Я (перевод)

Это я стоял там такой гордый и высокий
Кто забрал все их взгляды, их шепот и взгляды
Когда они пытались удержать меня маленьким
Это был я
Не могли бы вы встать рядом со мной
прав я или нет?
Я действительно не чувствую себя слишком сильным
И все, кажется, причиняет мне боль
И ничто в жизни не справедливо
И, кажется, никто не заботится
Это я самоотверженно перевернул страницу
Кто дал им имена и собрал обвинения
и грохнул клетку обезьян
Это был я
Это я постучал в его потайную дверь
Открывая его лицо и его долго умирающую грацию
чтобы показать им, что есть еще
Это был я
Не могли бы вы встать рядом со мной
прав я или нет?
Я действительно не чувствую себя слишком сильным
И все, кажется, причиняет мне боль
И ничто в жизни не справедливо
И, кажется, никто не заботится
Я только открыл им глаза, чтобы они увидели
принимать решения
на основе фрагментов, которые они найдут
Теперь они ищут виноватого, взвалить вину, взвалить на себя стыд
Пока ты прячешься в толпе
Я надеюсь, что это действительно заставляет вас гордиться
Это я по глупости задержался на
И изо всех сил продолжал бой
долго после того, как все надежды ушли
Это был я