Перевод текста песни Wo noch niemand war - Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Wo noch niemand war (оригинал)

Ooh
Ooh
I can hear you, but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whisper which I wish would go away
Ah-ha, ooh
Ah-ha, ooh
You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear
If I heard you, I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown, ah
Ooh
Ooh
What do you want?
'Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I am really meant to be?
Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s a part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Are you out there?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah, oh
Ah
Ah, oh, oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Ah, oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

Где еще никто не был (перевод)

Ох
Ох
Я слышу тебя, но не буду
Одни ищут неприятностей, а другие нет
Есть тысяча причин, по которым я должен заниматься своими делами
И не обращай внимания на твой шепот, который, как я хочу, исчезнет.
Ах-ха, ох
Ах-ха, ох
Ты не голос, ты просто звон в моем ухе
Если бы я услышал тебя, я бы сказал, я боюсь
Все, кого я когда-либо любил, здесь, в этих стенах
Прости, секретная сирена, но я блокирую твои звонки
У меня было приключение, мне не нужно что-то новое
Я боюсь того, чем я рискую, если пойду за тобой
В неизвестность
В неизвестность
В неизвестность, ах
Ох
Ох
Что ты хочешь?
Потому что ты не давал мне спать
Ты здесь, чтобы отвлечь меня, чтобы я совершил большую ошибку?
Или вы кто-то, кто немного похож на меня?
Кто знает, что в глубине души я не там, где должен быть?
Каждый день становится немного тяжелее, поскольку я чувствую, что моя сила растет
Разве ты не знаешь, что часть меня хочет уйти
В неизвестность?
В неизвестность
В неизвестность
Вы там?
Ты чувствуешь меня?
Можешь ли ты показать мне?
Ах, о
Ах
Ах, ах, ах, ах
О, ах
О, ах
Ах, о
В неизвестность
В неизвестность
В неизвестность
В неизвестность
В неизвестность