Перевод текста песни Life's Too Short (Reprise) - Kristen Anderson-Lopez

Life's Too Short (Reprise) (оригинал)

Saddness swirls within me like the snow
I’ve frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win but I wish that I had been there for her long ago
Life’s too short
To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn’t see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I’m just not the sort
Now all I know
Is life’s too short

Жизнь слишком коротка (Реприза) (перевод)

Грусть кружится во мне, как снег
Я заморозил единственного друга, которого когда-либо знал
Я никак не могу победить, но мне жаль, что я не был рядом с ней давным-давно
Жизнь слишком коротка
Быть таким забывчивым дураком
Так безрассудно, что я не мог видеть
Жизнь слишком коротка, чтобы так отчаянно любить
Что я только когда-либо думал обо мне
Хотел бы я видеть вещи ясно
Думаю, я просто не такой
Теперь все, что я знаю
Жизнь слишком коротка