Перевод текста песни Unbeugsam -

Unbeugsam (оригинал)

Es ist mein Leben, meine Regeln
Nie mit dem Strom, gegen den Wind
Ich sage: «Hütet euch vor denen, die abnorm gezeichnet sind»
Fühlst du die Blicke, hörst sie reden
Riechst den Gestank von nackter Angst
Genau wie denen, die Gesellschaft sind
Man nennt es unser' Toleranz
Loyalität ist keine Phrase,
Achtung muss man sich verdienen
Wenn man in unser’m Kreis verkehrt
Dein Gesetz hat uns gebrochen
Unbeugsam mit jedem Schritt
Merkt ihr?
Wer bei uns Ärger sät, der nimmt die Ernte mit
Keiner mag uns — scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Wer von uns lernt, der lernt mit Schmerz
Wer bettelt kriegt wonach er schreit
Geschlossen gegen das System
Wir rufen nicht die Polizei!
Durch die Schule harter Schläge
Probleme, nicht verwöhnt
Unsere Freundschaft ist nicht käuflich
Schlägerei wird nicht belohnt
Für die Jungs, für die Familie
Für die zu töten, die man liebt
In harter Schale schlägt ein Herz, das kompromisslos alles gibt
Doch trachtet nich nach seiner Beute
Stör den Löwen nicht, der frisst
Man den Teufel nicht
Der als Rebell geboren ist
Keiner mag uns — scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Auf deinem Weg kannst du gewinnen und verlieren
Das Leben machte uns zu Brüdern
Und heut' stehen wir geschlossen hier
glaub mir, niemand wird verschont
Wir mögen niemanden — illegal aus Tradition
Keiner mag uns — scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!

Непреклонный (перевод)

Это моя жизнь, мои правила
Никогда по течению, против ветра
Я говорю: «Остерегайтесь тех, кто ненормально отмечен»
Если вы чувствуете взгляды, слышите, как они говорят
Почувствуй запах голого страха
Так же, как те, кто составляет компанию
Это называется наша толерантность
лояльность это не фраза
Вы должны заслужить уважение
Когда вы идете в нашем кругу
Ваш закон сломал нас
Неуступчивый на каждом шагу
ты замечаешь
Тот, кто сеет среди нас беду, забирает с собой урожай
Нас никто не любит — неважно!
Гордый и уродливый, ненормальный
Плохие мальчики даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!
Последние стоят вместе
Когда все летит к черту
Старая школа, даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!
Те, кто учится у нас, учатся с болью
Тот, кто просит, получает то, что требует
Закрыта от системы
Мы не будем вызывать полицию!
Через школу тяжелых ударов
проблемы, не избалованная
Наша дружба не продается
Драка не вознаграждается
Для мальчиков, для семьи
Убийство за тех, кого любишь
В твердой оболочке бьется сердце, которое все отдает без компромиссов
Но не ищи его добычу
Не тревожьте льва, он ест
Человек не дьявол
Родился мятежником
Нас никто не любит — неважно!
Гордый и уродливый, ненормальный
Плохие мальчики даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!
Последние стоят вместе
Когда все летит к черту
Старая школа, даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!
Вы можете выиграть и проиграть на своем пути
Жизнь сделала нас братьями
И сегодня мы стоим здесь закрытыми
поверь, никто не пощажен
Мы никого не любим — незаконно по традиции
Нас никто не любит — неважно!
Гордый и уродливый, ненормальный
Плохие мальчики даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!
Последние стоят вместе
Когда все летит к черту
Старая школа, даже в детстве
Неуступчивый на встречном ветру!