| Trinker (оригинал) | Потатор (перевод) |
|---|---|
| Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin | На следующее утро я уже не спрашиваю, где я |
| Leere im Hirn ein ganz normaler Tag | Пусто в мозгу обычный день |
| Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst | Я тянусь к бутылке скорее апатично, чем осознанно |
| nehme den ersten Schluck und der Magen versagt | сделай первый глоток и желудок не выдержит |
| -und mein Magen versagt | - и мой желудок терпит неудачу |
| Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg | Я принимаю еще один, терапия теперь показывает успех |
| Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht | Медленно откройте глаза, яркость лишает вас зрения |
| Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug | Стук в череп уходит с каждым новым поездом |
| Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug | Рвота недостаточно смешивается с алкоголем |
| -ich hab noch nicht genug | -Мне еще не хватило |
| Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang | То, что произошло вчера, вырвано из контекста |
| Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an | Пальцы крепче сжимаются, я снова надеваю бутылку |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | Пьет с раннего утра до позднего вечера |
| Von der Wiege bis zur Bahre | Всю жизнь |
| Wer zu früh absetzt der verliert | Если вы уйдете слишком рано, вы проиграете |
| Das Hirn auf Jahre konserviert | Мозг сохранился на долгие годы |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | Пьет с раннего утра до позднего вечера |
| Bis ans Ende meiner Tage | До конца моих дней |
| Bis das Blut nicht mehr gerinnt | Пока кровь не перестанет сворачиваться |
| Und bis der Alkohol gewinnt | И пока алкоголь не победит |
| Heile Welt? | идеальный мир? |
| Die Alte ging doch schon vor Jahren | Старый ушел много лет назад |
| An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen | Проиграл моей лучшей подруге - и с ней язвы |
| Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit | Я становлюсь сентиментальным, вспоминаю старые добрые времена |
| Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen | Когда жизнь была справедливой, она была другой, чем сейчас |
| Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und | Чем поздний вечер, чем короче очки, тем меньше грусти и |
| Destilliertes verbindet | Дистиллированные соединения |
| Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen | У других матерей дочки красивее, я поднимаю бокал и начинаю тихонько петь |
| Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität | С каждым глотком часть реальности стирается |
| Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät | Завтра я изменюсь, никогда не поздно |
| Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab | Я налью еще сверху, я не знаю, сегодня я уйду |
| Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg | И когда придет время, положи бутылку мне в гроб |
| (Dank an Markus für den Text) | (Спасибо Маркусу за текст) |
Перевод текста песни Trinker -
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:29.03.2012
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести: